1 00:01:44,647 --> 00:01:45,397 - مرحباً عزيزتي. 2 00:01:46,649 --> 00:01:47,399 القليل من الشراب؟ 3 00:01:49,068 --> 00:01:49,819 كل وحده؟ 4 00:01:51,487 --> 00:01:53,697 ماذا عن ذلك، ماذا عن القليل من الشراب؟ 5 00:02:00,704 --> 00:02:01,664 تبحث عن شخص ما؟ 6 00:02:02,873 --> 00:02:03,624 لن أفعل؟ 7 00:02:06,460 --> 00:02:09,839 ربما أشتري لك شيئًا صغيرًا لتأكله؟ 8 00:02:10,131 --> 00:02:10,714 وحيد؟ 9 00:02:35,948 --> 00:02:37,116 غيرت رأيك؟ 10 00:02:38,033 --> 00:02:39,160 أنا أعرف هذا المكان المنتفخ. 11 00:02:40,161 --> 00:02:41,954 بار صغير لطيف أسفل الشارع مباشرة. 12 00:02:44,498 --> 00:02:45,249 يا! 13 00:02:46,834 --> 00:02:47,418 يا! 14 00:03:26,373 --> 00:03:27,875 - يصل إلى الطوارئ للأشعة السينية والعامة. 15 00:03:28,167 --> 00:03:29,293 احتمال كسر في الجمجمة. 16 00:03:31,212 --> 00:03:34,173 حادث سير على الخامس والربيع احتمال انتحار. 17 00:03:34,465 --> 00:03:35,382 لا يوجد تحديد هوية. 18 00:03:35,674 --> 00:03:36,592 - لا اسم؟ 19 00:03:36,884 --> 00:03:37,801 - هل تريد تسميتها؟ 20 00:03:40,763 --> 00:03:42,139 - امرأة غامضة. 21 00:03:42,431 --> 00:03:44,767 - ربما هي ابنة تاجر رنجة ثري, 22 00:03:45,059 --> 00:03:47,519 وقع في شبكة من عصابة تجسس دولية 23 00:03:54,985 --> 00:03:57,112 - إنها تعرف خمسة رجال على التوالي. 24 00:03:58,155 --> 00:03:59,490 - يا فتاة محظوظة. 25 00:04:05,079 --> 00:04:07,373 مهلا، انظر، انظر من هنا. 26 00:04:07,665 --> 00:04:08,374 - أليس هذا سميتي؟ 27 00:04:08,666 --> 00:04:10,417 - بالتأكيد، سميثفيلد كوب، هذا سميتي. 28 00:04:10,709 --> 00:04:13,379 - لماذا لا أتصل به للتعرف عليها؟ 29 00:04:13,671 --> 00:04:15,047 هل ما زال على المستفسر؟ 30 00:04:15,339 --> 00:04:16,715 - لقد تم طرده منذ يومين. 31 00:04:17,007 --> 00:04:18,008 - كيف سأجده؟ 32 00:04:18,300 --> 00:04:18,842 - في حالة سكر. 33 00:04:19,134 --> 00:04:20,636 - نعم أعرف ولكن أين؟ 34 00:04:20,928 --> 00:04:21,804 - داني بار أود أن أقول. 35 00:04:22,096 --> 00:04:23,973 - ما رقم ذلك المشترك؟ 36 00:04:24,265 --> 00:04:25,808 - إنه شيء رئيسي. 37 00:04:26,100 --> 00:04:28,519 رئيسي 1762 أعتقد أنه كذلك. 38 00:04:40,864 --> 00:04:42,032 - مشغول. 39 00:04:42,324 --> 00:04:45,369 - أوه لا عزيزتي يجب عليك أعرف أفضل من ذلك. 40 00:04:45,661 --> 00:04:48,622 لقد كنت أتذكر ذلك طوال اليوم. 41 00:04:49,748 --> 00:04:50,666 بالتأكيد. 42 00:04:53,502 --> 00:04:54,253 اه هاه. 43 00:04:55,337 --> 00:04:56,213 أنت لا تمزح. 44 00:04:58,215 --> 00:05:00,175 نعم، كرات اللحم والمعكرونة. 45 00:05:01,176 --> 00:05:02,136 فاسد. 46 00:05:02,428 --> 00:05:03,178 ماذا كان لديك؟ 47 00:05:05,973 --> 00:05:06,724 من؟ 48 00:05:08,809 --> 00:05:11,186 حسنًا، لا أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك عزيزي، أنت تعرف كيف هو. 49 00:05:12,396 --> 00:05:13,230 - يا لم يكن ذلك سميتي؟ 50 00:05:13,522 --> 00:05:14,815 - بدا مثله. 51 00:05:15,107 --> 00:05:15,983 نعم عزيزتي، نعم. 52 00:05:16,275 --> 00:05:18,402 - وما أدراك أنه لم يدخل. 53 00:05:18,694 --> 00:05:19,528 - كان لديه حقيبة. 54 00:05:19,820 --> 00:05:22,197 - يجب أن يكون قد ألقيت خارج منزله الداخلي. 55 00:05:24,199 --> 00:05:25,451 قم بإعداد واحدة لـ سميتي دان. 56 00:05:26,994 --> 00:05:28,954 سوف يعود وهذا هو المكان الوحيد المتبقي في المدينة 57 00:05:29,246 --> 00:05:30,372 يمكنه الشرب تحت الغطاء. 58 00:05:31,623 --> 00:05:34,043 - هذا ليس جدا مجاملة لي السيد نيلسون. 59 00:05:34,335 --> 00:05:35,586 سميثفيلد كوب يأتي هنا 60 00:05:35,878 --> 00:05:37,713 لأنه يحب محادثتي. 61 00:05:38,005 --> 00:05:39,798 لدينا بعض مثيرة للاهتمام المناقشات الثقافية. 62 00:05:40,090 --> 00:05:41,342 - أراهن. 63 00:05:41,633 --> 00:05:43,886 - دان، هل أخبرك من قبل؟ 64 00:05:44,178 --> 00:05:45,095 - قل لي ماذا؟ 65 00:05:45,387 --> 00:05:47,681 نحن نتحدث فقط عن بيتر إبيتسون والكون. 66 00:05:47,973 --> 00:05:49,600 - نعم نعلم، نعلم. 67 00:05:49,892 --> 00:05:51,935 - هو يقول لك أي شيء من أي وقت مضى من شأنه أن يفسر، 68 00:05:52,227 --> 00:05:54,688 هل تعلم التغيير فيه؟ 69 00:05:54,980 --> 00:05:57,900 - تقصد ما بدأه الشرب فجأة. 70 00:05:58,192 --> 00:05:59,985 نعم السيد ووكر سألته. 71 00:06:00,277 --> 00:06:01,153 - فعلت؟ 72 00:06:01,445 --> 00:06:02,696 - نعم. 73 00:06:02,988 --> 00:06:04,406 قلت ذات يوم بعد أن كان لديه عدد قليل 74 00:06:04,698 --> 00:06:05,240 وكان ينضج نوعًا ما 75 00:06:05,532 --> 00:06:06,658 والحديث نوع من فضفاضة، 76 00:06:06,950 --> 00:06:08,494 قلت يا سيد كوب، قلت، 77 00:06:08,786 --> 00:06:10,788 ماذا حدث لك هناك في الحرب 78 00:06:11,080 --> 00:06:12,539 أنك عدت مختلفة جدا؟ 79 00:06:14,333 --> 00:06:15,793 إنه رجل مختلف كما تعلمون. 80 00:06:17,294 --> 00:06:18,962 عدت وبدأت في ضرب الزجاجة 81 00:06:19,254 --> 00:06:20,589 تماما مثل ذلك. 82 00:06:22,257 --> 00:06:26,387 آه حسنًا، يوم واحد على الأكثر رجل صحفي ناجح في المدينة 83 00:06:27,721 --> 00:06:29,890 القادم شخص غير سعيد للغاية. 84 00:06:30,182 --> 00:06:31,475 - وماذا قال سميتي؟ 85 00:06:33,060 --> 00:06:37,147 - حسنًا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح استغرق الأمر وقتا طويلا 86 00:06:37,439 --> 00:06:38,190 للتعبير عنه. 87 00:06:39,441 --> 00:06:41,527 أنت تعرف كيف يتحدث عندما يريد ذلك، 88 00:06:41,819 --> 00:06:43,320 مفردات جيدة جدا. 89 00:06:44,696 --> 00:06:47,241 لكن ما أضافه كل ذلك هو، 90 00:06:49,535 --> 00:06:51,161 يجب أن أهتم بشؤوني الخاصة. 91 00:07:09,721 --> 00:07:10,431 - مرحبا سميتي. 92 00:07:11,890 --> 00:07:12,474 - مرحبًا. 93 00:07:12,766 --> 00:07:14,268 - مساء الخير سيد كوب. 94 00:07:14,560 --> 00:07:16,437 - اعتقدت أنني سأنزل و تناول مشروب مع أصدقائي. 95 00:07:16,728 --> 00:07:18,397 - كنا نظن أنك تعتقد ذلك. 96 00:07:18,689 --> 00:07:21,900 - يجب أن تخطط ل البقاء لفترة طويلة مع أصدقائك. 97 00:07:22,192 --> 00:07:24,486 آخر مرة أشرق فيها هذه الزاوية لمدة ثمانية أيام. 98 00:07:24,778 --> 00:07:25,988 - ما هو لحم البقر الخاص بك نيلسون؟ 99 00:07:26,280 --> 00:07:27,573 ألا يكفي أنك أخذت وظيفته؟ 100 00:07:27,865 --> 00:07:28,824 - أنا لست فخورا بذلك. 101 00:07:29,116 --> 00:07:30,826 لقد أخذ الكثير من الناس وظائفه. 102 00:07:31,118 --> 00:07:32,578 لا تلومني على حالته. 103 00:07:32,870 --> 00:07:35,539 أنا أخذت فقط واحد من قبل الذي قبل الأخير. 104 00:07:35,831 --> 00:07:38,459 - لديك سبب لتتألم، أنا رجل صعب المتابعة. 105 00:07:38,750 --> 00:07:41,295 ولكن سيكون من دواعي سرورك أن تعرف أنني سأغادر المدينة. 106 00:07:41,587 --> 00:07:42,796 - وهذا صعب على المدينة. 107 00:07:43,755 --> 00:07:45,716 - فرص أحدث وأكبر. 108 00:07:46,008 --> 00:07:46,800 صب لي داني واحد. 109 00:07:47,801 --> 00:07:49,511 - سكبتها عندما رأيناك تمشي بجانبك. 110 00:07:53,682 --> 00:07:54,433 - أرى. 111 00:07:55,642 --> 00:07:57,311 شكرًا. 112 00:07:58,562 --> 00:07:59,313 إلى شيكاغو 113 00:08:00,939 --> 00:08:03,484 ولك سميتي حبيبتي قد تكون أفضل محرر المدينة 114 00:08:03,775 --> 00:08:05,652 الذي استأجره ستوني تالبوت على الإطلاق. 115 00:08:05,944 --> 00:08:06,945 - ستوني تالبوت؟ 116 00:08:07,237 --> 00:08:09,239 - أنت، محرر مدينة شيكاغو ريكورد؟ 117 00:08:09,531 --> 00:08:11,408 - نعم، لقد حصلت للتو سلك تالبوت هذا الصباح. 118 00:08:11,700 --> 00:08:13,327 - إذن أريد استعادة دولاراتي الخمسة. 119 00:08:13,619 --> 00:08:14,411 - هاه؟ 120 00:08:14,703 --> 00:08:16,580 - أن ما أنفقته على الزهور التي أرسلتها إلى ستوني تالبوت 121 00:08:16,872 --> 00:08:18,790 الشهر الماضي عندما توفي. 122 00:08:21,585 --> 00:08:22,169 - حسنا كيف يعجبك ذلك؟ 123 00:08:22,461 --> 00:08:24,087 ولم أحصل على السلك إلا هذا الصباح. 124 00:08:28,926 --> 00:08:30,385 أنت تعرف نيلسون أنا دائمًا يشتبه في أنك 125 00:08:30,677 --> 00:08:32,137 كانوا ضحية انقسام الشخصية 126 00:08:32,429 --> 00:08:33,972 ولكن هناك شيء واحد لا أستطيع اكتشافه. 127 00:08:34,264 --> 00:08:35,140 - شيء واحد؟ 128 00:08:35,432 --> 00:08:36,850 - نعم، إذا كان لديك شخصيتان 129 00:08:37,142 --> 00:08:38,810 لماذا تستخدم دائما هذا القبيح؟ 130 00:08:39,102 --> 00:08:39,686 - استمع لك-- 131 00:08:39,978 --> 00:08:41,021 - كل التوفيق في العالم لك سميتي. 132 00:08:41,313 --> 00:08:42,147 متى تغادر؟ 133 00:08:43,857 --> 00:08:45,567 - حسنا منذ بياني لقد تم الشك. 134 00:08:47,486 --> 00:08:50,531 وهنا تذكرة على طائرة منتصف الليل، ها. 135 00:08:51,782 --> 00:08:53,825 - إذن لن تحتاج إلى هذا المشروب. 136 00:08:54,117 --> 00:08:54,743 - أوه نعم فيكس. 137 00:08:55,035 --> 00:08:57,287 إنها لك (سميتي سارجنت). فيكس في المستشفى المتلقي. 138 00:08:57,579 --> 00:08:58,163 - أوه أخبره أنني مشغول. 139 00:08:58,455 --> 00:09:00,999 هيا توقف عن لعب دور المربية دعني أتناول هذا المشروب. 140 00:09:02,167 --> 00:09:03,794 - لا يستطيع التحدث، نفس السبب القديم، 141 00:09:04,086 --> 00:09:05,587 لديه فلين عالق في حلقه. 142 00:09:05,879 --> 00:09:07,256 - امسك هذا الهاتف. 143 00:09:07,548 --> 00:09:08,507 - انتظر دقيقة. 144 00:09:10,717 --> 00:09:12,261 - حسنًا، لقد استمتعت بالتأكيد بهذا المشروب. 145 00:09:12,553 --> 00:09:13,887 صب لي واحدة أخرى داني. 146 00:09:14,179 --> 00:09:15,097 - ووكر على حق السيد كوب. 147 00:09:15,389 --> 00:09:18,058 إذا كنت تأخذ هذا الشراب لن تصنع الطائرة أبدًا. 148 00:09:18,350 --> 00:09:19,059 أنت تعلم أن السيد كوب. 149 00:09:19,351 --> 00:09:21,436 - يريدون منك ذلك التعرف على حالة الحادث. 150 00:09:21,728 --> 00:09:22,813 صعدت بعض السيدة أمام السيارة 151 00:09:23,105 --> 00:09:24,439 ووجدوا اسمك في حقيبتها. 152 00:09:24,731 --> 00:09:25,274 - وماذا في ذلك؟ 153 00:09:25,566 --> 00:09:26,108 صبها دانيال. 154 00:09:26,400 --> 00:09:27,776 - وقال انه سوف يكون على طول في بضع دقائق. 155 00:09:28,068 --> 00:09:29,528 - قلت اسكب لي شرابا. 156 00:09:29,820 --> 00:09:31,405 - وماذا عن السيدة في المستشفى؟ 157 00:09:31,697 --> 00:09:32,990 - أوه إنها تمطر مرة أخرى وأنا مرتاح هنا 158 00:09:33,282 --> 00:09:34,533 فماذا عنها؟ 159 00:09:34,825 --> 00:09:36,034 - كنت أعرف أن الأشياء قتلت معدتك 160 00:09:36,326 --> 00:09:37,828 لم أكن أعلم أنه قتل ضميرك. 161 00:09:38,120 --> 00:09:39,079 - حسنا أنت تعرف الآن. 162 00:09:39,997 --> 00:09:42,374 - أنت حقا يجب أن تذهب، يجب أن تعرف. 163 00:09:42,666 --> 00:09:44,167 ليس من الجميل أن ترفض. 164 00:09:44,459 --> 00:09:45,377 علاوة على ذلك، إذا تناولت الشراب الأول 165 00:09:45,669 --> 00:09:48,213 أنت تعلم أنك لن تتوقف عند هذا الحد. 166 00:09:48,505 --> 00:09:50,424 التعرف على الجثث هو أفضل بكثير من الإنفاق 167 00:09:50,716 --> 00:09:52,259 الساعات الثلاث كلها هنا. 168 00:09:52,551 --> 00:09:54,344 - ثلاث ساعات كاملة؟ 169 00:09:54,636 --> 00:09:56,263 هذا كلام غريب قادم منك يا صديقي 170 00:09:56,555 --> 00:09:58,390 ماذا عن بيتر إبيتسون؟ 171 00:09:58,682 --> 00:09:59,433 اعتقدت أنك لم تؤمن به 172 00:09:59,725 --> 00:10:01,727 حدود الزمان والمكان؟ 173 00:10:04,313 --> 00:10:05,480 صب واحدة لبيتر إبيتسون. 174 00:10:05,772 --> 00:10:07,608 - أنت تعلم أنني قادم هنا لمدة خمسة أشهر الآن 175 00:10:07,899 --> 00:10:09,318 ولقد كنت أسمع نبذة عن بيتر إبيتسون، 176 00:10:09,610 --> 00:10:11,153 بيتر إبيتسون، بيتر إبيتسون 177 00:10:11,445 --> 00:10:12,863 وأنا لم أعترف بذلك من قبل 178 00:10:13,155 --> 00:10:15,741 ولكن من هو هذا الرجل بيتر إبيتسون؟ 179 00:10:16,033 --> 00:10:16,825 وما هو مضربه؟ 180 00:10:17,117 --> 00:10:17,951 - لقد كان رجلاً في مسرحية. 181 00:10:18,243 --> 00:10:19,953 - وفي رواية أيضاً. 182 00:10:20,245 --> 00:10:22,247 لقد كان في السجن لكنه كان يعرف كيف يفكر 183 00:10:22,539 --> 00:10:25,542 فهرب من الواقع القبيح لحياته 184 00:10:25,834 --> 00:10:28,045 على أجنحة خياله. 185 00:10:29,046 --> 00:10:32,466 في ذهنه كان قادرا على ذلك الذهاب إلى أي مكان يريد ذلك. 186 00:10:32,758 --> 00:10:35,719 في جميع أنحاء العالم حتى العودة إلى الماضي، 187 00:10:36,011 --> 00:10:37,763 كل ما في ذهنه ترى. 188 00:10:39,139 --> 00:10:40,057 وبطريقة الكلام، 189 00:10:40,349 --> 00:10:42,267 هكذا خرج من زنزانته في السجن. 190 00:10:43,393 --> 00:10:44,561 - لا كفالة؟ 191 00:10:44,853 --> 00:10:46,146 - لا كفالة فقط. 192 00:10:48,482 --> 00:10:49,441 الآن هل أحصل على مشروب؟ 193 00:10:51,443 --> 00:10:54,321 - السيد كوب انا ذاهب الى رفض بيع لك واحدة. 194 00:10:54,613 --> 00:10:56,073 لا أريد ذلك على ضميري 195 00:10:56,365 --> 00:10:57,616 أنك فاتتك الطائرة الخاصة بك. 196 00:11:02,037 --> 00:11:03,455 - هنا لبيتر إبيتسون. 197 00:11:08,627 --> 00:11:12,881 على الرغم من أنني أذهب لمواجهة الواقع سأبقى هنا بالروح. 198 00:11:19,513 --> 00:11:21,765 حسنًا، أعتقد أنني لن أراكم يا رفاق مرة أخرى. 199 00:11:22,057 --> 00:11:24,059 إذا كان أي منكم يحتاج إلى ابحث عني في شيكاغو، 200 00:11:24,351 --> 00:11:25,644 سنبحث عن واحد معًا. 201 00:11:30,440 --> 00:11:33,110 - ما هي الاحتمالات التي تعطيني لم يصنع تلك الطائرة أبداً؟ 202 00:11:33,402 --> 00:11:34,945 - أنا لا أراهن أبدا ضد الأصدقاء. 203 00:11:36,613 --> 00:11:37,656 - رجل رائع، 204 00:11:38,949 --> 00:11:39,741 لكنه يشرب. 205 00:11:47,708 --> 00:11:48,792 - مساء الفكس. 206 00:11:49,084 --> 00:11:49,626 - هيا سميتي. 207 00:11:49,918 --> 00:11:50,711 - مرحبا سميتي. 208 00:11:51,002 --> 00:11:51,545 - أهلاً. 209 00:11:51,837 --> 00:11:52,379 - تمطر مرة أخرى هاه؟ 210 00:11:52,671 --> 00:11:53,171 - مم هم. 211 00:11:53,463 --> 00:11:54,005 - حسنًا، ما هو شعورك أن يكون لديك فتاة؟ 212 00:11:54,297 --> 00:11:55,424 حاول الانتحار عليك؟ 213 00:11:55,716 --> 00:11:57,259 حتى عندما تكون واحدًا من بين خمسة 214 00:11:57,551 --> 00:11:58,844 وآخر واحد في القائمة؟ 215 00:11:59,970 --> 00:12:00,679 - انا لم احصل عليها. 216 00:12:13,442 --> 00:12:14,317 - بمجرد أن رأيت اسمك 217 00:12:14,609 --> 00:12:16,903 اعتقدت أنني لن أحتاج لإزعاج أي شخص آخر. 218 00:12:19,906 --> 00:12:20,657 - نعم. 219 00:12:23,577 --> 00:12:24,453 أين هي؟ 220 00:12:24,745 --> 00:12:25,662 - على أربعة. 221 00:12:25,954 --> 00:12:26,872 تعرف عليها؟ 222 00:12:27,164 --> 00:12:28,290 - كيف يمكنني أن أعرف لها عندما لم أراها؟ 223 00:12:28,582 --> 00:12:31,001 - بعض فاتنة الذي كسرت قلبه. 224 00:12:31,293 --> 00:12:32,919 - تلك السيدات لا تقفز أمام السيارات يا صديقي، 225 00:12:33,211 --> 00:12:35,464 ينتهي بهم الأمر بالزواج الرجال المكسورة مثلك. 226 00:12:39,384 --> 00:12:40,260 - أفتقد هذا الرجل. 227 00:12:41,219 --> 00:12:43,346 لقد كان لطيفا عندما كان يغطي هذا الإيقاع. 228 00:12:43,638 --> 00:12:45,766 - ليس هناك الكثير من الفوز لسميثفيلد كوب. 229 00:12:46,057 --> 00:12:47,517 - أوه أعتقد أنه أحسب ذلك كان أفضل من لا شيء. 230 00:12:47,809 --> 00:12:49,394 - أنت تعرف أنني لا أعرف لماذا السيدات 231 00:12:49,686 --> 00:12:51,772 اذهب لهذا الرجل لكنهم يفعلون. 232 00:12:52,063 --> 00:12:54,483 حتى بعد أن ضرب الخمر ما زالوا يأتون. 233 00:12:55,525 --> 00:12:57,486 - وأتساءل ماذا فعل لهذا واحد. 234 00:12:57,778 --> 00:12:59,780 - ماذا يفعل الرجل للسيدة؟ 235 00:13:11,708 --> 00:13:12,375 - مرحبا سميتي. 236 00:13:12,667 --> 00:13:13,919 سارجنت فيكس يقول أنك تحدد-- 237 00:13:14,211 --> 00:13:14,753 - نعم أين هي؟ 238 00:13:15,045 --> 00:13:16,588 - وهي لا تزال في الأشعة السينية، سيكون عليك الانتظار. 239 00:13:16,880 --> 00:13:17,506 كيف حالك؟ 240 00:13:17,798 --> 00:13:18,340 - تمام. 241 00:13:18,632 --> 00:13:19,883 - ينبغي أن تكون أسفل في أي لحظة. 242 00:13:20,175 --> 00:13:22,093 - سميتي، أنا سعيد لأنك هنا. 243 00:13:22,385 --> 00:13:23,220 أعتقد أنني حصلت على شيء 244 00:13:23,512 --> 00:13:24,054 - آه اذهب بعيدا جونيور. 245 00:13:24,346 --> 00:13:25,013 - ولكن لدي امرأة. 246 00:13:25,305 --> 00:13:26,473 - مبروك. 247 00:13:26,765 --> 00:13:27,265 - هاه؟ 248 00:13:27,557 --> 00:13:29,267 أوه لا، أعني أنني أعتقد أنني فعلت وجدت قصة مثيرة 249 00:13:29,559 --> 00:13:30,519 للصفحة الأولى ليوم غد. 250 00:13:30,811 --> 00:13:31,978 - في وقت آخر. 251 00:13:32,270 --> 00:13:34,147 - ولكنها تلك المرأة من المفترض أن تحدد. 252 00:13:34,439 --> 00:13:36,191 لدي حدس أنها قصة مميزة. 253 00:13:36,483 --> 00:13:37,400 أول يوم لي في هذا الإيقاع 254 00:13:37,692 --> 00:13:40,779 وأجد جميلة امرأة مجهولة تماما 255 00:13:41,071 --> 00:13:42,280 ومع هذا في حقيبتها. 256 00:13:47,369 --> 00:13:49,037 - وسام الشرف من الكونجرس. 257 00:13:50,413 --> 00:13:51,498 ليس هناك الكثير ممن حولك، 258 00:13:51,790 --> 00:13:53,208 من الصعب نوعًا ما الحصول على جونيور. 259 00:13:53,500 --> 00:13:54,584 - أراك مهتما. 260 00:13:54,876 --> 00:13:56,419 إنها قصة أليس كذلك سميتي؟ 261 00:13:57,963 --> 00:13:58,964 - نعم إنها قصة. 262 00:13:59,256 --> 00:14:02,092 - لابد أنها زوجة أحد الأبطال أو حبيبتي أو شيء من هذا. 263 00:14:02,384 --> 00:14:03,426 وإذا كانت أين هو؟ 264 00:14:03,718 --> 00:14:05,637 - حيث من المحتمل أن يكون معظم الأبطال. 265 00:14:05,929 --> 00:14:06,638 - أوه. 266 00:14:06,930 --> 00:14:07,848 - هل رأيتها؟ 267 00:14:08,139 --> 00:14:09,599 - عندما أحضروها نعم. 268 00:14:10,809 --> 00:14:11,977 - هل هذه هي الفتاة؟ 269 00:14:13,687 --> 00:14:15,480 - نعم نعم تلك الفتاة . 270 00:14:17,107 --> 00:14:18,108 ثم أنت تعرفها. 271 00:14:20,151 --> 00:14:21,069 - أنا أعرف من هي. 272 00:14:22,153 --> 00:14:22,988 - طيب من هي؟ 273 00:14:23,989 --> 00:14:26,074 حسنا هيا أخبرني (سميتي)، أعطني فترة راحة. 274 00:14:26,992 --> 00:14:28,827 - أنت لن تكتب هذا الغزل جونيور. 275 00:14:29,119 --> 00:14:29,661 - لن أكتب-- 276 00:14:29,953 --> 00:14:30,996 - هذا ما قلته. 277 00:14:31,288 --> 00:14:32,122 ما الذي يأخذهم وقتا طويلا هناك؟ 278 00:14:32,414 --> 00:14:33,248 انا بحاجة الى الشراب. 279 00:14:34,207 --> 00:14:35,208 - حسنا، لن تفعل ذلك حاول سرقة هذه القصة 280 00:14:35,500 --> 00:14:36,042 مني أنت سميتي؟ 281 00:14:36,334 --> 00:14:37,586 - انظر جونيور هذا قصة قديمة معي 282 00:14:37,878 --> 00:14:39,504 أنا فقط أكتب الانتهاء منه حتى الاستغناء. 283 00:14:39,796 --> 00:14:40,338 - لكن سميتي-- 284 00:14:40,630 --> 00:14:41,673 - انظر دعني وشأني، هلا فعلت؟ 285 00:14:45,051 --> 00:14:47,053 أوه، يا سميتي، ها هي. 286 00:14:47,345 --> 00:14:48,054 هذه هي. 287 00:14:50,849 --> 00:14:52,100 هيا لنجري مقابلة معها. 288 00:14:52,392 --> 00:14:53,143 - قلت الاستغناء. 289 00:15:02,569 --> 00:15:05,614 - ثلاثة ونصف، اثنان وكلهم. 290 00:15:05,906 --> 00:15:07,282 - الفئران تغادر السفينة الغارقة. 291 00:15:09,034 --> 00:15:11,828 - سيدة أيمز، هذه مستشفى طوارئ، 292 00:15:12,120 --> 00:15:13,371 وهذه أيضًا ليلة عطلة، 293 00:15:13,663 --> 00:15:14,456 نحن مشغولون للغاية ونحن-- 294 00:15:14,748 --> 00:15:15,290 - مرحبا وثيقة، ماذا تعرف؟ 295 00:15:15,582 --> 00:15:17,417 - حسنا سميتي هناك بعض الناس 296 00:15:17,709 --> 00:15:18,835 الذين يعتقدون أنني لا أعرف أي شيء. 297 00:15:19,127 --> 00:15:20,337 - حسنًا، بعد كل شيء، هذا التصريح الغبي 298 00:15:20,629 --> 00:15:21,171 لقد قمت بها الليلة-- 299 00:15:21,463 --> 00:15:23,340 - السيدة أيمز، هذا هو رد الفعل الأكثر نموذجية 300 00:15:23,632 --> 00:15:24,174 من العصبية التي-- 301 00:15:24,466 --> 00:15:25,008 - أنا لست عصبيا. 302 00:15:25,300 --> 00:15:26,426 - ألا ترى أنك في غاية الغضب 303 00:15:26,718 --> 00:15:27,427 في تشخيصي يثبت-- 304 00:15:27,719 --> 00:15:28,386 - هل ستستمع ل لي للحظة من فضلك؟ 305 00:15:28,678 --> 00:15:29,220 - بالتأكيد. 306 00:15:29,512 --> 00:15:30,513 - لقد صدمتني سيارة. 307 00:15:30,805 --> 00:15:32,474 لقد فقدت الوعي 308 00:15:32,766 --> 00:15:36,770 وعندما استيقظت من نومي، ساقي لن تعمل. 309 00:15:37,062 --> 00:15:38,063 لا أستطيع المشي. 310 00:15:38,355 --> 00:15:42,525 حاولت ولكني سقطت ولم أستطع النهوض مرة أخرى. 311 00:15:42,817 --> 00:15:44,319 وقال إنني كنت في حالة هستيرية. 312 00:15:44,611 --> 00:15:45,820 - لم أفعل. 313 00:15:46,112 --> 00:15:48,239 قلت إنه نوع من الشلل الهستيري. 314 00:15:48,531 --> 00:15:49,449 - طيب ما الفرق؟ 315 00:15:49,741 --> 00:15:51,952 - هناك قدر كبير الفرق السيدة أميس. 316 00:15:52,911 --> 00:15:54,996 لقد حاولت أن أشرح ل سيدة أنه لا يوجد المادية 317 00:15:55,288 --> 00:15:57,207 الإصابة لتسبب مثل هذه الحالة. 318 00:15:57,499 --> 00:15:58,458 - هل ترى ما أعنيه؟ 319 00:15:58,750 --> 00:16:00,543 هو يقول ذلك عمليا لا أريد أن أمشي. 320 00:16:00,835 --> 00:16:02,712 - حسنًا، هذا ما أؤمن به. 321 00:16:03,004 --> 00:16:05,006 أعتقد أن الشلل هو بسبب بعض العصبية، وبعض-- 322 00:16:05,298 --> 00:16:07,050 - إذا كان مجرد تكرار ذلك الكلمة جزء من خطتك-- 323 00:16:07,342 --> 00:16:08,510 - بعض الاضطرابات العقلية أو العاطفية - 324 00:16:08,802 --> 00:16:10,303 - هل جزء من خطتك لتعطيني عصابًا 325 00:16:10,595 --> 00:16:11,262 لإثبات وجهة نظرك-- 326 00:16:11,554 --> 00:16:12,973 - بدلا من أي شيء مادي. 327 00:16:13,264 --> 00:16:15,517 الفحص والأشعة لم تظهر أي إصابة على الإطلاق-- 328 00:16:15,809 --> 00:16:18,228 - لم أسمع مثل هذا من قبل الهراء المطلق في كل حياتي. 329 00:16:18,520 --> 00:16:19,437 إذا كان بإمكاني المشي لماذا علي أن أختار؟ 330 00:16:19,729 --> 00:16:20,522 للانحناء هنا في هذا الشيء؟ 331 00:16:20,814 --> 00:16:23,066 - أنا متأكد من أنني لا أعرف السيدة أيمز 332 00:16:23,358 --> 00:16:25,151 ولكن هذا سؤال مثير للاهتمام للغاية. 333 00:16:30,824 --> 00:16:33,159 - لقد تركوني هنا للتو. 334 00:16:33,451 --> 00:16:35,203 - يبدو أنه أليس كذلك؟ 335 00:16:36,454 --> 00:16:38,248 - ماذا أفعل الآن؟ 336 00:16:38,540 --> 00:16:40,166 - ماذا تريد أن تفعل؟ 337 00:16:40,458 --> 00:16:44,045 - حسنًا، اخرج من هنا على ما أعتقد. 338 00:16:44,337 --> 00:16:45,046 - والذهاب إلى أين؟ 339 00:16:47,132 --> 00:16:49,718 - لا أعرف، بصراحة لا أعرف. 340 00:16:50,969 --> 00:16:53,430 - أين كنت ذاهبا متى أم عندما تأذيت؟ 341 00:16:54,556 --> 00:16:57,892 - وهذا شيء آخر، ذلك دكتور كما يسمي نفسه 342 00:16:58,184 --> 00:16:58,893 قال ذلك. 343 00:17:00,186 --> 00:17:01,229 فقط قال إلى أين أنت ذاهب 344 00:17:01,521 --> 00:17:02,897 أنك لا تريد الذهاب. 345 00:17:03,898 --> 00:17:04,858 - هل أجبت عليه؟ 346 00:17:05,817 --> 00:17:07,360 - حسنًا بالطبع أجبته. 347 00:17:08,611 --> 00:17:10,363 كنت في طريقي لرؤية رجل، 348 00:17:10,655 --> 00:17:11,990 لقد كنت متلهفا جدا لرؤيته. 349 00:17:13,116 --> 00:17:14,242 بالطبع الآن لا أستطيع. 350 00:17:15,660 --> 00:17:17,078 - ولم لا؟ 351 00:17:17,370 --> 00:17:19,748 - حسنًا، أنا لا أستطيع المشي، ولهذا السبب لا. 352 00:17:20,749 --> 00:17:22,250 - هذا ما قاله الطبيب. 353 00:17:22,542 --> 00:17:24,085 - لم أسمع مثل هذا الهراء في حياتي. 354 00:17:24,377 --> 00:17:26,546 أقول لك أنني كنت متشوقة لرؤيته. 355 00:17:26,838 --> 00:17:27,547 - ماذا عنه؟ 356 00:17:29,340 --> 00:17:32,844 - حسنًا، أردت فقط أن أنظر إليه. 357 00:17:33,845 --> 00:17:34,596 - لماذا؟ 358 00:17:36,389 --> 00:17:39,225 - أردت فقط أن أعرف كيف كان يبدو. 359 00:17:44,355 --> 00:17:46,775 - أنت أكبر سنا مما كنت أعتقد أنك. 360 00:17:47,067 --> 00:17:47,901 - أستميحك عذرا؟ 361 00:17:48,193 --> 00:17:49,319 - قلت أعتقد أنك أصغر سنا. 362 00:17:49,611 --> 00:17:50,153 - أصغر من ماذا؟ 363 00:17:50,445 --> 00:17:52,030 - أصغر منك. 364 00:17:52,322 --> 00:17:52,864 - أنا أكون. 365 00:17:53,156 --> 00:17:54,908 - أعلم أنك هذا ما حيرني. 366 00:17:59,829 --> 00:18:01,873 ماري، هل أستطيع أن آخذ السيدة أيمز إلى إحدى غرف العلاج 367 00:18:02,165 --> 00:18:03,291 فقط حتى تتمكن من السيطرة على نفسها؟ 368 00:18:03,583 --> 00:18:05,085 - طبعا اربعة مفتوحة لمدة دقيقة. 369 00:18:05,376 --> 00:18:05,919 - شكرًا. 370 00:18:06,211 --> 00:18:07,378 - ما هو سميتي؟ 371 00:18:07,670 --> 00:18:09,589 - بعض الكتب لتحقيق التوازن، ومسك الدفاتر. 372 00:18:14,344 --> 00:18:17,055 - عفواً، أعرف أنني لا ينبغي أن أطرح عليك أي أسئلة 373 00:18:17,347 --> 00:18:17,889 ولكن أنا-- 374 00:18:18,181 --> 00:18:18,932 - حسنا، لا جونيور. 375 00:18:21,392 --> 00:18:22,393 - المنتحل. 376 00:18:23,937 --> 00:18:25,313 - أين تأخذني؟ 377 00:18:25,605 --> 00:18:26,439 - خارج حوض السمك هذا. 378 00:18:26,731 --> 00:18:28,983 - أوه، شكرا لك. 379 00:18:29,275 --> 00:18:31,402 من الصعب أن يحدق الجميع بك. 380 00:18:31,694 --> 00:18:34,239 - على العكس من ذلك لا أحد حتى نظرت في اتجاهك. 381 00:18:34,531 --> 00:18:35,532 - بالمناسبة من أنت؟ 382 00:18:35,824 --> 00:18:36,449 لماذا يجب عليك-- 383 00:18:36,741 --> 00:18:37,617 - سميتي، كيف حالك؟ 384 00:18:37,909 --> 00:18:39,202 - كيف حالك؟ 385 00:18:39,494 --> 00:18:40,954 - أنا صديق لزوجك. 386 00:18:42,956 --> 00:18:44,207 - هل تعرف ديفيد؟ 387 00:18:46,543 --> 00:18:47,627 - أعرفه جيدًا. 388 00:18:51,464 --> 00:18:54,342 - أنت تقول أنك صديق لزوجي. 389 00:18:54,634 --> 00:18:56,845 ألم تعلم أنه استشهد 390 00:18:58,388 --> 00:19:02,308 في الحرب، قبل عامين كان كذلك. 391 00:19:04,060 --> 00:19:07,522 قبل عامين في عيد الميلاد هذا العام، في 22 ديسمبر، 392 00:19:12,485 --> 00:19:13,987 في معركة الانتفاخ. 393 00:19:15,530 --> 00:19:17,115 كانت الساعة السادسة مساءا. 394 00:19:21,744 --> 00:19:24,539 لقد كانت قنبلة يدوية كما ترى. 395 00:19:24,831 --> 00:19:27,000 ألقى نفسه عليه عمداً للحفظ.. 396 00:19:29,711 --> 00:19:32,380 لقد دفنوه هناك، هناك. 397 00:19:34,007 --> 00:19:35,717 لكني أريدهم أن يعيدوه إلى المنزل 398 00:19:36,009 --> 00:19:38,094 حتى يتمكن من الحصول على جنازة، مناسبة. 399 00:19:40,054 --> 00:19:44,976 تماما كما تغرب الشمس عند الساعة السادسة مساءا 400 00:19:47,979 --> 00:19:49,731 لأن هذا عندما مات كما ترى. 401 00:19:53,443 --> 00:19:56,863 - هل تعرف الساعة التي ولد فيها؟ 402 00:19:57,155 --> 00:19:57,989 - ماذا؟ 403 00:19:58,281 --> 00:20:00,408 - هل تعرف الساعة التي ولد فيها؟ 404 00:20:00,700 --> 00:20:02,744 - لماذا لا، لا، لا، لماذا؟ 405 00:20:03,828 --> 00:20:05,914 - لو كنت طبيبا سيكون لدي مخطط يرأسه 406 00:20:06,206 --> 00:20:07,790 لماذا الشابة الجميلة السيدة أميس 407 00:20:08,082 --> 00:20:09,334 يتحول إلى عصبي في منتصف العمر 408 00:20:09,626 --> 00:20:11,836 والآن كنت اخماد لا تعرف ساعة زوجها 409 00:20:12,128 --> 00:20:15,006 ولد ولكن كنوز كل تفاصيل ثمينة عن كيفية وفاته. 410 00:20:16,966 --> 00:20:17,759 - أوه سوف؟ 411 00:20:18,051 --> 00:20:20,303 - وسأكون قريبًا جدًا للحصول على الجواب. 412 00:20:22,096 --> 00:20:24,557 - أنت مثل كل الباقي منهم هنا. 413 00:20:24,849 --> 00:20:26,392 هل تظن أنني فقدت عقلي أيضاً؟ 414 00:20:30,104 --> 00:20:31,981 في بعض الأحيان أعتقد أن لدي نفسي. 415 00:20:33,524 --> 00:20:37,362 الأشياء تجعلني أبكي، أنا لست كذلك امرأة تبكي عادة. 416 00:20:41,157 --> 00:20:42,825 - ها أنت سيدة أيمز، خذي هذه. 417 00:20:45,078 --> 00:20:46,913 هيا يا أوبسي ديزي. 418 00:20:47,914 --> 00:20:48,498 - ما هذا؟ 419 00:20:48,790 --> 00:20:49,916 - مجرد شيء للاسترخاء لك. 420 00:20:50,208 --> 00:20:52,335 لقد تعرضت لصدمة سيئة للغاية، كما تعلم. 421 00:20:52,627 --> 00:20:54,837 - أنا مندهش من أي شخص هنا سوف يعترف بذلك. 422 00:20:55,838 --> 00:20:56,881 - ها أنت ذا. 423 00:20:57,173 --> 00:20:58,591 سوف تكون سعيدًا جدًا في بضع دقائق. 424 00:20:58,883 --> 00:21:00,510 - ماذا ستفعل معها بعد ذلك هل تصبح مريضة دوري؟ 425 00:21:00,802 --> 00:21:01,511 - أرسلها إلى منزلها بالطبع، 426 00:21:01,803 --> 00:21:02,845 هذا إذا لم يكن هناك شيء الأمر معها. 427 00:21:03,137 --> 00:21:04,681 - حسنا إذا كان هناك شيء الأمر معها؟ 428 00:21:04,973 --> 00:21:05,848 - ولكن لا يوجد. 429 00:21:06,140 --> 00:21:06,724 سوف ننظر في وقت قريب جدا. 430 00:21:07,016 --> 00:21:08,601 - الآن لا تدخل نفسك في ضجة. 431 00:21:14,399 --> 00:21:15,358 أنا أعرف جو بيرتون. 432 00:21:17,193 --> 00:21:17,944 - من؟ 433 00:21:21,281 --> 00:21:22,031 - جو بيرتون. 434 00:21:23,449 --> 00:21:26,202 إنه الرجل الذي كنت عليه طريقك لرؤية أليس كذلك؟ 435 00:21:26,494 --> 00:21:27,036 - كيف عرفت؟ 436 00:21:27,328 --> 00:21:28,538 - كانت هناك قائمة بالأسماء في محفظتك، 437 00:21:28,830 --> 00:21:30,456 وكان اسمه الأول في القائمة. 438 00:21:31,499 --> 00:21:33,167 وكان هناك أيضا وسام الشرف. 439 00:21:33,459 --> 00:21:35,003 يجب أن تكون فخوراً جداً بذلك. 440 00:21:36,212 --> 00:21:37,755 قال الرئيس ذات مرة إنه فعل ذلك بدلا من ذلك لديك واحدة من هؤلاء 441 00:21:38,047 --> 00:21:38,840 من أن يكون رئيسا. 442 00:21:40,300 --> 00:21:41,050 - حقًا؟ 443 00:21:42,176 --> 00:21:43,469 أفضل أن يكون لدي زوجي. 444 00:21:44,637 --> 00:21:46,139 - تلك وجهة نظر شخصية. 445 00:21:48,016 --> 00:21:50,560 - ما هو الرأي الآخر هناك، إذا كنت امرأة؟ 446 00:21:51,519 --> 00:21:52,895 - أوه، حسنا لم أكن أدرك أن المرأة كانت منفصلة 447 00:21:53,187 --> 00:21:53,896 سباق من الناس. 448 00:21:55,732 --> 00:21:58,776 - كان ديفيد هو كل ما أملك على الإطلاق. 449 00:22:00,236 --> 00:22:02,572 ليس لدي عائلة ولا أصدقاء. 450 00:22:04,240 --> 00:22:05,700 كان ديفيد دائما كافيا. 451 00:22:06,617 --> 00:22:08,077 - وهذا خطأ يرتكبه الناس. 452 00:22:09,620 --> 00:22:11,039 - كان هناك ستة منهم. 453 00:22:11,331 --> 00:22:13,499 لماذا لا يمكن أن يحدث ذلك لأحد الآخرين؟ 454 00:22:14,667 --> 00:22:15,418 - أيها؟ 455 00:22:17,045 --> 00:22:18,129 - وأظل بالاستياء منه. 456 00:22:19,297 --> 00:22:22,258 كما ترى، لم يكن من الضروري أن يموت. 457 00:22:23,343 --> 00:22:25,261 لهذا السبب أعطوا له وسام الشرف. 458 00:22:27,305 --> 00:22:30,516 لقد ضحى بحياته هكذا أن خمسة من أصحابه.. 459 00:22:34,228 --> 00:22:37,899 الرجل الذي تعرفه كان واحدًا من الرجال الخمسة الذين... 460 00:22:38,191 --> 00:22:40,026 - من كان أنانياً بما فيه الكفاية ليعيش. 461 00:22:41,194 --> 00:22:41,944 - نعم. 462 00:22:45,448 --> 00:22:47,950 كنت سأراه، أراهم. 463 00:22:49,327 --> 00:22:51,037 أردت أن أراهم جميعا. 464 00:22:51,329 --> 00:22:52,038 - لماذا؟ 465 00:22:54,123 --> 00:22:55,792 - لأنني أردت أن أعرف لو كان هذا هو الهدر الفظيع 466 00:22:56,084 --> 00:22:56,959 أعتقد أنه كان. 467 00:22:59,003 --> 00:23:03,841 فكرت إذا كان بإمكاني العثور عليها واحد، واحد فقط من الخمسة، 468 00:23:05,009 --> 00:23:07,136 الذي كان يستحق إصبع زوجي الصغير. 469 00:23:08,763 --> 00:23:10,390 - ولهذا السبب لا تستطيع المشي. 470 00:23:11,933 --> 00:23:13,142 - لا أعرف ماذا تقصد. 471 00:23:13,434 --> 00:23:14,936 - ستكون في حالة فظيعة الفوضى إذا اكتشفت ذلك 472 00:23:15,228 --> 00:23:15,895 لقد كانوا جديرين بالاهتمام، أليس كذلك؟ 473 00:23:16,187 --> 00:23:17,438 - لا أعرف ماذا تقصد على الإطلاق. 474 00:23:17,730 --> 00:23:19,232 - كان عليك أن تفكك نفسك من تلك البطانية 475 00:23:19,524 --> 00:23:21,275 من الشفقة على الذات والبدء العيش مرة أخرى أليس كذلك؟ 476 00:23:21,567 --> 00:23:22,110 - الشفقة على النفس؟ 477 00:23:22,402 --> 00:23:23,194 - أن هذه الحرب ينبغي لقد حدث لك، 478 00:23:23,486 --> 00:23:24,821 هذا ما كنت تفكر فيه أليس كذلك؟ 479 00:23:25,113 --> 00:23:26,364 حسنًا لقد حدث لـ أ الكثير من الناس الآخرين. 480 00:23:26,656 --> 00:23:27,824 هل تظن أنك كنت في هذا وحدك؟ 481 00:23:28,116 --> 00:23:28,658 - لم أقل أنني كذلك. 482 00:23:28,950 --> 00:23:29,784 - إذن لماذا لا تعطي ديفيد فترة راحة؟ 483 00:23:30,076 --> 00:23:30,827 - ديفيد أ، ما الذي تتحدث عنه. 484 00:23:31,119 --> 00:23:31,661 - لماذا لا تعطيه الفضل 485 00:23:31,953 --> 00:23:32,578 لمعرفة ما كان يفعله؟ 486 00:23:32,870 --> 00:23:35,706 كيف تجرؤ على القول بأنه مات بغباء بلا سبب. 487 00:23:35,998 --> 00:23:36,874 - لم أسمع في حياتي كلها مثل هذا -- 488 00:23:37,166 --> 00:23:39,502 - مش بتسمع غير صوت قبضات يدك 489 00:23:39,794 --> 00:23:42,004 الضرب ضد نفسك حائط المبكى الخاص. 490 00:23:47,218 --> 00:23:49,220 - هل يبدو الأمر كذلك؟ 491 00:23:50,263 --> 00:23:51,931 - أنا آسف، لديك الحق في ذلك. 492 00:23:55,268 --> 00:23:56,894 - يجب أن تكون تلك الحبة الجميلة. 493 00:23:57,186 --> 00:23:58,563 أشعر بكل شيء عائم. 494 00:24:00,690 --> 00:24:01,691 أود مقابلته. 495 00:24:03,443 --> 00:24:05,069 أنا حقا أود مقابلته. 496 00:24:06,487 --> 00:24:07,238 - لقاء من؟ 497 00:24:08,406 --> 00:24:10,366 - جو بيرتون، كلهم. 498 00:24:12,368 --> 00:24:13,953 عندما أستطيع التجول مرة أخرى 499 00:24:14,245 --> 00:24:15,830 سيكون عليك أن تقدمني له. 500 00:24:17,206 --> 00:24:18,166 - أعرفهم جميعاً. 501 00:24:19,792 --> 00:24:21,127 - حقًا؟ 502 00:24:21,419 --> 00:24:22,795 حسنًا بحق السماء، ما-- 503 00:24:23,087 --> 00:24:24,797 - لا تسميها صدفة. 504 00:24:25,089 --> 00:24:29,385 - أوه لم أكن سأفعل. 505 00:24:29,677 --> 00:24:31,596 حسنًا عندما أتمكن من التجول مرة أخرى. 506 00:24:31,888 --> 00:24:33,347 - لا أستطيع الانتظار لذلك. 507 00:24:33,639 --> 00:24:36,100 لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما في بضع ساعات. 508 00:24:36,392 --> 00:24:37,143 الساعة 12 ظهرا. 509 00:24:38,853 --> 00:24:41,939 - حسنًا، لا يمكنك ذلك جيدًا تدحرجني في الشارع الرئيسي 510 00:24:42,231 --> 00:24:43,983 على كرسي متحرك في المطر يمكنك؟ 511 00:24:46,486 --> 00:24:47,570 ما الذي تحدق فيه؟ 512 00:24:49,197 --> 00:24:49,864 - همم؟ 513 00:24:50,156 --> 00:24:52,742 - تحدق، كنت تحدق في ساعتك. 514 00:24:54,202 --> 00:24:56,537 - لقد ذكرني بشيء ما، من صديق لي. 515 00:24:58,581 --> 00:25:03,461 انظر، إذا، إذا كان القدر من يمشي ويقول مرحبا 516 00:25:05,087 --> 00:25:08,049 لا يجب عليك رميها ينبغي الخاص بك هل تعتقد؟ 517 00:25:08,341 --> 00:25:10,092 - ماذا يجب أن تفعل به؟ 518 00:25:10,384 --> 00:25:13,262 - أعني ذلك، من الممكن أن تكوني قد قابلتني 519 00:25:13,554 --> 00:25:15,806 فقط حتى تتمكن من مقابلة جو والآخرين. 520 00:25:17,433 --> 00:25:18,768 - حقًا؟ 521 00:25:19,060 --> 00:25:20,311 يا لها من نظرية مثيرة للاهتمام. 522 00:25:21,729 --> 00:25:23,856 - دعني أخبرك عنه هذا صديقي. 523 00:25:24,148 --> 00:25:25,191 إنه رجل عجوز رائع. 524 00:25:25,483 --> 00:25:28,611 يقول ذلك الوقت والمسافة هناك بضعة أشياء 525 00:25:28,903 --> 00:25:30,780 الناس صنعوا للتو صعبة على أنفسهم، 526 00:25:31,072 --> 00:25:32,490 لتسييج أنفسهم، فهي ليست صحيحة 527 00:25:32,782 --> 00:25:34,033 ويمكنه إثبات ذلك لك. 528 00:25:34,951 --> 00:25:35,993 - يستطيع؟ 529 00:25:36,285 --> 00:25:37,995 - وبعبارة أخرى يمكن أن تكون هنا 530 00:25:38,287 --> 00:25:40,790 وأسفل الشرق الخامس حيث يعمل جو في نفس الوقت. 531 00:25:41,082 --> 00:25:41,874 هل تفهم؟ 532 00:25:44,001 --> 00:25:44,919 - حسنا، ليس بالضبط. 533 00:25:45,211 --> 00:25:46,295 - ولم لا؟ 534 00:25:46,587 --> 00:25:48,339 ماذا فعل بيتر إبيتسون لدينا هذا ليس لدينا؟ 535 00:25:48,631 --> 00:25:50,383 - بيتر، يا أنت أعني الرجل الذي كان-- 536 00:25:50,675 --> 00:25:53,553 - الذي رفض السماح بالسجن الخلية تجعله يبقى في مكانه. 537 00:25:54,804 --> 00:25:55,763 - لكنه تخيل فقط-- 538 00:25:56,055 --> 00:25:58,808 - في البداية فعل نعم، حتى وأخيرا أصبح حقيقة. 539 00:26:00,893 --> 00:26:02,770 أنظر، أنا كاتب جيد جدًا، 540 00:26:03,062 --> 00:26:04,564 نعم الناقد مرة واحدة دعا مقال لي 541 00:26:04,855 --> 00:26:06,691 صورة ‏كلمة حية‏. 542 00:26:06,983 --> 00:26:07,608 - كلمة الصورة؟ 543 00:26:07,900 --> 00:26:08,776 - هذا صحيح. 544 00:26:09,068 --> 00:26:11,028 إذا كان بإمكاني أن أعطيك أ صورة كلمة حية لجو 545 00:26:11,320 --> 00:26:12,363 هل ستحاول رؤيته؟ 546 00:26:13,364 --> 00:26:15,533 هل تحاول أن ترى بينما كنت تستمع؟ 547 00:26:15,825 --> 00:26:17,535 من المهم جدًا أنه ليس لديك أي فكرة. 548 00:26:18,786 --> 00:26:20,788 - مهم بالنسبة لك؟ 549 00:26:21,080 --> 00:26:21,789 - جداً. 550 00:26:23,541 --> 00:26:25,459 - دعنا نسميها مسألة مسك الدفاتر. 551 00:26:26,586 --> 00:26:27,962 - مسك الدفاتر؟ 552 00:26:28,254 --> 00:26:31,632 - لو أستطيع أن أجعلك أشعر بتحسن تجاه ديفيد، 553 00:26:32,592 --> 00:26:36,053 لو أستطيع أن أجعلك ترى الرجال الذي تاجر بحياته من أجله، 554 00:26:36,345 --> 00:26:39,265 ربما ستكون أكثر فهم حول هذا الموضوع من ، 555 00:26:39,557 --> 00:26:40,474 مما أنت عليه. 556 00:26:42,435 --> 00:26:43,227 - كيف حالي؟ 557 00:26:44,937 --> 00:26:47,607 - مريض، أليس كذلك؟ 558 00:26:50,067 --> 00:26:53,029 - نعم أنا كذلك، أنا كذلك حقًا. 559 00:26:54,822 --> 00:26:58,618 - الآن استمع جيدًا وحاول لترى ما أقوله لك. 560 00:26:58,909 --> 00:27:00,161 - سأحاول. 561 00:27:00,453 --> 00:27:03,080 - لرؤية جو عليك أن تفعل ذلك المشي على طول الشارع الرئيسي. 562 00:27:03,372 --> 00:27:06,375 ثم تقوم بالانعطاف إلى اليمين وانزل الشارع الخامس ترى؟ 563 00:27:06,667 --> 00:27:08,336 ثم قمت بقطع عبر حقود الشارع محاصر 564 00:27:08,628 --> 00:27:11,631 للوصول إلى منزل بارني، هذا هو المكان الذي يعمل فيه جو. 565 00:27:13,174 --> 00:27:13,924 هل تستطيع رؤيته؟ 566 00:27:14,216 --> 00:27:15,176 - رأيت ذلك. 567 00:27:15,468 --> 00:27:18,429 رأيته هذا المساء قبل وقوع الحادث. 568 00:27:18,721 --> 00:27:21,515 كدت أن أدخل ولكن بعد ذلك لم أستطع. 569 00:27:21,807 --> 00:27:23,142 - مكان بارني هي النسخة الحديثة 570 00:27:23,434 --> 00:27:26,854 من الصالون القديم ولكن الناس هم نفس الشيء. 571 00:27:27,146 --> 00:27:28,856 هذا هو الجزء السفلي من الكومة. 572 00:27:29,148 --> 00:27:30,524 هذا صف انزلاقي. 573 00:27:30,816 --> 00:27:33,653 هنا تجد بقايا الطعام والمنسيين. 574 00:27:34,779 --> 00:27:36,030 - لا أستطيع رؤيتهم. 575 00:27:36,322 --> 00:27:36,864 - لا بأس، هذا 576 00:27:37,156 --> 00:27:39,742 لأنك لم تفعل ذلك قط رأى الناس مثل هذا. 577 00:27:40,034 --> 00:27:41,327 - أين جو بيرتون؟ 578 00:27:42,870 --> 00:27:45,247 - أولا سأذهب لتظهر لك فتاة جو كاتي. 579 00:27:47,833 --> 00:27:52,505 ♪ بدون خيال لا يوجد واقع ♪ 580 00:27:56,801 --> 00:27:57,927 ليس الكثير من الصوت لكنه لقمة العيش. 581 00:27:58,219 --> 00:28:00,721 ♪ بدون خيال ♪ 582 00:28:01,013 --> 00:28:04,517 كاتي تبلغ من العمر 18 عامًا تقريبًا لا ينتمي إلى هذا المشترك 583 00:28:04,809 --> 00:28:06,977 لكن جو تعمل هنا لذا فهي تبقى هنا. 584 00:28:07,269 --> 00:28:08,312 هذا جو هناك. 585 00:28:09,313 --> 00:28:12,233 عمره لا يتجاوز 21 عامًا، إنه طفل أجش. 586 00:28:13,693 --> 00:28:15,986 انه لا يبدو مثل حطام السفن الذين يترددون على هذا المكان 587 00:28:16,278 --> 00:28:18,572 إنه يعمل هنا فقط، إنه الحارس. 588 00:28:18,864 --> 00:28:20,199 إنه لمن دواعي سروري أن يتم طردي من قبل جو، 589 00:28:20,491 --> 00:28:22,952 يفعل ذلك بلطف وبأسلوب. 590 00:28:23,244 --> 00:28:25,037 جو ينتقل للعيش بسبب أحد العملاء 591 00:28:25,329 --> 00:28:26,414 يخرج عن نطاق السيطرة. 592 00:28:27,665 --> 00:28:28,791 يعتقد أنه يستطيع الطيران. 593 00:28:31,669 --> 00:28:34,088 - لا أدعي أنني أستطيع القيام برحلة طويلة 594 00:28:34,380 --> 00:28:36,549 لكن يمكنني الإقلاع من هنا والطيران، 595 00:28:37,633 --> 00:28:39,510 حسنًا، سأطير إلى تلك الطاولة هناك 596 00:28:39,802 --> 00:28:42,763 ويطير للخلف دون لمس الأرض. 597 00:28:44,932 --> 00:28:47,059 وتظن أنني لا أستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟ 598 00:28:47,351 --> 00:28:49,228 أستطيع أن أقول من خلال التعبير الخاص بك. 599 00:28:49,520 --> 00:28:51,188 - أنا لا أقول أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك. 600 00:28:51,480 --> 00:28:52,982 أقول ببساطة إذا لم تقم بذلك 601 00:28:54,024 --> 00:28:54,692 سأضطر إلى طردك. 602 00:28:54,984 --> 00:28:57,278 - وهذا هو أسخف الشيء الذي سمعت عنه. 603 00:28:57,570 --> 00:28:59,447 لا يمكن للرجل أن يطير من مقعد البار. 604 00:28:59,739 --> 00:29:00,990 - وكيف تعرف أنه لا يستطيع؟ 605 00:29:01,282 --> 00:29:01,824 لم يحاول. 606 00:29:02,116 --> 00:29:02,658 - لكنه-- 607 00:29:02,950 --> 00:29:06,203 - الآن لقد جعلتني أخسر الثقة في نفسي. 608 00:29:06,495 --> 00:29:09,874 كان بإمكاني فعل ذلك، أنا أعلم أنه كان بإمكاني فعل ذلك. 609 00:29:10,166 --> 00:29:11,333 - عار عليك. 610 00:29:11,625 --> 00:29:13,335 هذا أسوأ شيء يمكنك القيام به، 611 00:29:13,627 --> 00:29:15,546 هو أن يفقد الرجل ثقته في نفسه. 612 00:29:17,631 --> 00:29:18,883 - هل سمعت ما قاله؟ 613 00:29:19,175 --> 00:29:21,677 - إنه على حق، هذا أسوأ شيء يمكنك القيام به، 614 00:29:21,969 --> 00:29:22,803 عار عليك. 615 00:29:23,095 --> 00:29:24,346 - عار عليك. 616 00:29:25,723 --> 00:29:27,933 - حسنا، أنا أبدا. 617 00:29:28,225 --> 00:29:28,934 - مرحبًا. 618 00:29:31,187 --> 00:29:31,771 - مرحبًا. 619 00:29:32,062 --> 00:29:33,689 - أنا سعيد بلقائك. 620 00:29:33,981 --> 00:29:37,193 - لم أكن أعرف عنك، كنت أعرف فقط عن جو. 621 00:29:37,485 --> 00:29:40,446 - لا يمكنك أن تعرف عن جو إلا إذا كنت تعرف عني أيضا 622 00:29:40,738 --> 00:29:41,447 نذهب معا. 623 00:29:42,573 --> 00:29:43,657 - هذا ليس عدلا. 624 00:29:44,658 --> 00:29:45,409 - أليس كذلك؟ 625 00:29:47,077 --> 00:29:48,829 - ليس من العدل أن أخسر.. 626 00:29:49,121 --> 00:29:50,706 - هل فقدت شيئا؟ 627 00:29:50,998 --> 00:29:52,666 - نعم نعم فعلت. 628 00:29:52,958 --> 00:29:55,377 لا أستطيع أن أتذكر الآن ما كان عليه. 629 00:29:55,669 --> 00:30:00,341 لقد كان قرطًا، لقد فقدت قرطًا. 630 00:30:00,633 --> 00:30:02,843 لقد كنت في طريقي إلى هنا، لقد تعرضت لحادث. 631 00:30:03,135 --> 00:30:04,094 لا أستطيع المشي. 632 00:30:05,262 --> 00:30:10,226 - هذا مضحك، جو يستطيع المشي ولديه ساق واحدة فقط. 633 00:30:10,518 --> 00:30:11,977 لهذا السبب فهو حارس. 634 00:30:12,269 --> 00:30:12,895 - إنها؟ 635 00:30:13,187 --> 00:30:14,939 - نعم، كما ترى عليه أن يثبت 636 00:30:15,231 --> 00:30:17,775 أنه جيد مثل أي رجل يمشي. 637 00:30:18,067 --> 00:30:19,819 - حسنًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك. 638 00:30:20,110 --> 00:30:22,196 أعرف فقط أنني لا أستطيع المشي. 639 00:30:22,488 --> 00:30:24,448 لقد جعلني آتي إلى هنا على أي حال. 640 00:30:24,740 --> 00:30:26,784 - أنت لا تريد حقا أن فعلت؟ 641 00:30:27,076 --> 00:30:28,536 كنت خائفا حقا لم تكن أنت. 642 00:30:28,828 --> 00:30:30,204 - أوه، لقد كنت متشوقة للغاية لرؤيته، 643 00:30:30,496 --> 00:30:33,374 لقد أنقذت حياته، أعني أن زوجي فعل ذلك. 644 00:30:34,792 --> 00:30:36,293 هل يمكننا الجلوس في مكان ما؟ 645 00:30:36,585 --> 00:30:39,171 أنا أشعر بالنعاس، إنه كذلك الحبة الصغيرة على ما أعتقد. 646 00:30:39,463 --> 00:30:41,048 - سنكون سعداء بذلك. 647 00:30:43,133 --> 00:30:46,095 جو هناك في طاولة بناء منزلنا. 648 00:30:46,387 --> 00:30:47,721 - هو؟ 649 00:30:48,013 --> 00:30:48,722 أين نصيبك؟ 650 00:30:49,723 --> 00:30:50,391 - ماذا؟ 651 00:30:50,683 --> 00:30:53,853 - حصتك مش اشتريت كتير؟ 652 00:30:54,144 --> 00:30:55,104 - لا. 653 00:30:55,396 --> 00:30:57,022 - حسنا الآن لا يمكنك البناء منزل حتى يكون لديك الكثير 654 00:30:57,314 --> 00:30:59,942 للبناء عليه، أنت يجب أن يكون ذلك أولا. 655 00:31:00,234 --> 00:31:01,360 - أنت تفعل؟ 656 00:31:01,652 --> 00:31:03,904 اعتقدت أولا أن لديك أن يكون لديك الرغبة في العيش 657 00:31:04,196 --> 00:31:04,989 فيه مع شخص ما. 658 00:31:06,740 --> 00:31:09,535 - لقد خلطت بيني وبينك وأنا مستاءة من ذلك. 659 00:31:10,578 --> 00:31:12,413 - ليس عليك أن تعتذر، 660 00:31:12,705 --> 00:31:15,499 الكثير من الناس ليس لديهم أي خيال. 661 00:31:15,791 --> 00:31:19,503 جو، جو ستحب هذه السيدة حقًا 662 00:31:19,795 --> 00:31:21,422 لنرى كيف تبدو. 663 00:31:21,714 --> 00:31:23,215 ليس لديها أي خيال. 664 00:31:23,507 --> 00:31:26,010 - أعلم أنها لا تفعل ذلك حتى أعتقد أن الرجل يمكن أن يطير 665 00:31:26,302 --> 00:31:26,844 إذا أراد ذلك. 666 00:31:27,136 --> 00:31:28,929 - كل شيء يجب أن يتخيل أولا 667 00:31:29,221 --> 00:31:30,723 أو لا يمكن أن يحدث. 668 00:31:31,015 --> 00:31:33,309 - لدي خيال، لدي. 669 00:31:34,310 --> 00:31:36,228 لم أستطع أن أكون هنا إذا لم يحدث ذلك. 670 00:31:37,563 --> 00:31:40,399 - جو، جو لا تدعها ترى منزلنا، 671 00:31:40,691 --> 00:31:41,859 إنها لا تؤمن بذلك. 672 00:31:43,235 --> 00:31:44,820 - ليس لديك الكثير حتى. 673 00:31:45,112 --> 00:31:47,698 - إذا كنت لا تؤمن به، لا يمكن أن يحدث هذا أبدًا. 674 00:31:47,990 --> 00:31:49,658 لن أسمح لك بهدم منزلنا 675 00:31:51,577 --> 00:31:53,704 - لا أريد هدم منزلك. 676 00:31:53,996 --> 00:31:55,122 - لا تعطي فرصة للآخرين. 677 00:31:55,414 --> 00:31:56,624 - أنت لا تعرف حتى متى ولد زوجك. 678 00:31:56,916 --> 00:32:00,169 - سأخبرك عندما يكون ولد عندما مات. 679 00:32:01,629 --> 00:32:03,047 - أنت لست ممتنا حتى. 680 00:32:04,006 --> 00:32:05,633 لقد مات ديفيد من أجلك. 681 00:32:05,925 --> 00:32:09,678 - مات ديفيد حتى نتمكن من بناء منزلنا 682 00:32:11,138 --> 00:32:12,473 وتريد هدمه. 683 00:32:12,765 --> 00:32:13,557 - لا، لا، لا أفعل. 684 00:32:13,849 --> 00:32:16,101 لكنك لم تحصل على الكثير حتى الآن. 685 00:32:16,393 --> 00:32:17,561 لا يمكنك بناء منزل. 686 00:32:17,853 --> 00:32:19,688 - يمكنك بناء منزل على السحابة. 687 00:32:21,106 --> 00:32:22,441 - ليس لديك الكثير حتى. 688 00:32:25,235 --> 00:32:26,070 أنا لا أعرف ما هو هناك حول ذلك 689 00:32:26,362 --> 00:32:27,488 هذا يجعلك غاضبا جدا. 690 00:32:28,822 --> 00:32:30,157 هذا ليس منزلاً حقيقياً. 691 00:32:33,577 --> 00:32:35,829 هناك كما ترون، نفس واحد و... 692 00:32:36,830 --> 00:32:38,624 - لم نكن نعرف أنه لم يكن حقيقيا. 693 00:32:38,916 --> 00:32:40,250 عار عليك. 694 00:32:40,542 --> 00:32:41,460 - عار عليك. 695 00:32:42,920 --> 00:32:45,714 - لا تبكي، من فضلك لا تبكي. 696 00:32:48,008 --> 00:32:51,011 أنا لست عادة امرأة تبكي. 697 00:32:51,303 --> 00:32:52,096 - السيدة أميس. 698 00:32:52,388 --> 00:32:53,681 - أعتقد أنها سقطت نائما. 699 00:32:53,973 --> 00:32:54,807 - السيدة أميس. 700 00:32:56,016 --> 00:32:57,810 سيدة أميس أنا أتحدث إليك. 701 00:33:06,485 --> 00:33:11,365 - لا، لم أنم، قلت أنني فعلت ولكنني لم أفعل. 702 00:33:11,782 --> 00:33:13,867 كنت هناك ورأيت كاتي وجو. 703 00:33:14,159 --> 00:33:15,452 - لقد كنت نائماً. 704 00:33:15,744 --> 00:33:18,330 - لا، لا لم أكن كذلك، لا تفعل استمع لها، لقد كنت هناك. 705 00:33:18,622 --> 00:33:21,083 سمعت كل كلمة قلتها لقد كنت في منزل بارني. 706 00:33:21,375 --> 00:33:25,504 رأيت جو وكاتي هكذا من الواضح أنني متأكد من أنني أعرفهم 707 00:33:25,796 --> 00:33:26,630 إذا رأيتهم مرة أخرى. 708 00:33:26,922 --> 00:33:28,674 - كنت خائفة من أنك سقطت نائما وأفسد كل شيء. 709 00:33:28,966 --> 00:33:30,134 - أوه لا، لا لم أفعل. 710 00:33:31,176 --> 00:33:32,720 رأيت ذلك الرجل الصغير الذي يعتقد أنه يستطيع الطيران 711 00:33:33,012 --> 00:33:34,596 قبالة البراز بار. 712 00:33:34,888 --> 00:33:35,472 سمعت كاتي تغني 713 00:33:35,764 --> 00:33:39,685 ورأيت منزل جو كان يبني على سحابة. 714 00:33:39,977 --> 00:33:41,812 - ليس غريبا على أ مهدئ لجعل لديك 715 00:33:42,104 --> 00:33:42,855 أحلام مضحكة في بعض الأحيان. 716 00:33:43,147 --> 00:33:43,939 الآن لا تقلق بشأن ذلك. 717 00:33:44,231 --> 00:33:44,773 - لم تكن تحلم. 718 00:33:45,065 --> 00:33:45,858 - الآن لا تخيفها. 719 00:33:46,150 --> 00:33:47,359 بالطبع كانت تحلم. 720 00:33:47,651 --> 00:33:48,694 كنت تتحدث رأسك. 721 00:33:48,986 --> 00:33:50,279 عندما دخلت كنت تبكي 722 00:33:50,571 --> 00:33:52,322 لكنك اعتقدت أنه كان شخص آخر يبكي. 723 00:33:52,614 --> 00:33:53,365 - كان. 724 00:33:53,657 --> 00:33:55,325 - كنت تقول من فضلك لا تبكي. 725 00:33:55,617 --> 00:33:57,703 - كانت كاتي، كانت تبكي لأنها، 726 00:33:58,871 --> 00:34:00,080 لماذا يجب أن يجعلوني أشعر بالذنب؟ 727 00:34:00,372 --> 00:34:01,206 إنه جو الذي يجب أن يشعر-- 728 00:34:01,498 --> 00:34:02,833 - جو الذي ينبغي أن يشعر ماذا؟ 729 00:34:07,421 --> 00:34:08,172 أين تأخذها؟ 730 00:34:08,464 --> 00:34:09,590 - دكتور مورتون. 731 00:34:15,262 --> 00:34:17,056 الدكتور مورتون سيكون هنا في بضع دقائق. 732 00:34:17,347 --> 00:34:19,099 إنه يتشاور الآن مع الطبيب الذي فحصك 733 00:34:19,391 --> 00:34:19,933 عندما أتيت. 734 00:34:20,225 --> 00:34:20,768 - لوري من هو الدكتور مورتون؟ 735 00:34:21,060 --> 00:34:22,061 - إنه طبيب نفسي. 736 00:34:22,352 --> 00:34:23,562 - طبيب نفسي؟ 737 00:34:23,854 --> 00:34:24,396 لا أريد طبيباً نفسياً. 738 00:34:24,688 --> 00:34:25,939 - ستجده مفيدًا جدًا. 739 00:34:26,231 --> 00:34:27,566 سوف يصل إلى القاع من تلك الأحلام السيئة 740 00:34:27,858 --> 00:34:28,400 لقد كنت تواجه. 741 00:34:28,692 --> 00:34:29,359 - لم يكن لدي أي أحلام 742 00:34:29,651 --> 00:34:30,444 وإذا كان لدي لا أريد أحدا 743 00:34:30,736 --> 00:34:32,029 للوصول إلى الجزء السفلي منهم. 744 00:34:44,374 --> 00:34:45,167 - لماذا لا؟ 745 00:34:46,460 --> 00:34:47,252 - لماذا لا أفعل ماذا؟ 746 00:34:47,544 --> 00:34:48,670 - هل تريد أن يصل أي شخص إلى الجزء السفلي من حياتك 747 00:34:48,962 --> 00:34:50,589 الحلم كما تسميه. 748 00:34:50,881 --> 00:34:53,092 هل أنت خائف قد يكون لديك لتعترف بأنك كنت مخطئا؟ 749 00:34:53,383 --> 00:34:53,926 - خطأ؟ 750 00:34:54,218 --> 00:34:54,760 عن ما؟ 751 00:34:55,052 --> 00:34:56,345 - لقد كنت مليئًا بالنجوم تمامًا عيناك عندما عدت 752 00:34:56,637 --> 00:34:57,471 من مكان بارني. 753 00:34:57,763 --> 00:34:58,430 لا بد أنك رأيت شيئا هناك. 754 00:34:58,722 --> 00:35:01,767 - لو كنت مرصعة بالنجوم مثلك أسميها ما لا أصدقه 755 00:35:02,059 --> 00:35:04,061 كان ذلك ببساطة لأنني كان مهتما بالحقيقة 756 00:35:04,353 --> 00:35:07,022 أن التجربة عملت كما كانت 757 00:35:07,314 --> 00:35:10,734 أنني كنت في الواقع قادرا على ذلك أكون في مكان لم أكن فيه. 758 00:35:11,026 --> 00:35:12,194 - هل هذا ما جعلك تبكي؟ 759 00:35:12,486 --> 00:35:13,028 - يبكي؟ 760 00:35:13,320 --> 00:35:14,279 - أبكي، كنت تبكي. 761 00:35:15,906 --> 00:35:18,075 - لماذا يجب أن يجعلوني أشعر بالذنب. 762 00:35:18,367 --> 00:35:19,576 - لماذا شعرت بالذنب؟ 763 00:35:21,829 --> 00:35:24,414 - لقد فجرت منزلهم. 764 00:35:24,706 --> 00:35:25,916 - لماذا؟ 765 00:35:26,208 --> 00:35:28,043 - حسنًا، كان علي أن أريهم، 766 00:35:28,335 --> 00:35:30,045 لم يكن حقا منزلا. 767 00:35:30,337 --> 00:35:31,046 - ماذا كان؟ 768 00:35:31,964 --> 00:35:35,050 - فقط قم بلصق اللوحة وأوراق اللعب. 769 00:35:36,385 --> 00:35:37,803 نفس واحد من شأنه أن يدمره. 770 00:35:38,971 --> 00:35:39,721 لقد أظهرت لهم. 771 00:35:41,849 --> 00:35:43,433 - هل خططت أنت وديفيد لبناء منزل؟ 772 00:35:45,519 --> 00:35:49,940 - أوه لا، لا ديفيد كان كثيرا من المعقول البدء بالتخطيط 773 00:35:50,232 --> 00:35:51,191 قبل أن نكون مستعدين. 774 00:35:53,610 --> 00:35:56,321 بالطبع، الآن لن يكون لدينا منزل أبدًا. 775 00:35:56,613 --> 00:35:59,575 - كان جو بيرتون صغيرًا جدًا كن عاقلًا، لقد عرف ديفيد ذلك. 776 00:35:59,867 --> 00:36:01,493 عرف ديفيد أيضًا أنه كذلك وليس العقلاء 777 00:36:01,785 --> 00:36:03,829 من سيبني عالمًا جديدًا، هم آل جو، 778 00:36:04,121 --> 00:36:06,999 الشباب الذين يعتقدون الرجل يمكن أن يطير إذا حاول حقا. 779 00:36:09,376 --> 00:36:11,086 - هل هذا هو السبب في كل منهم 780 00:36:12,671 --> 00:36:13,922 لأنهم كانوا صغارا؟ 781 00:36:17,384 --> 00:36:21,638 - لا، لا، كانت هناك أسباب مختلفة. 782 00:36:24,099 --> 00:36:26,059 دعونا نفكر في إدي بيرسون على سبيل المثال. 783 00:36:28,270 --> 00:36:32,065 - إدجار بيرسون، في مكان ما في باسادينا. 784 00:36:33,108 --> 00:36:34,109 - لقد غادر باسادينا. 785 00:36:35,444 --> 00:36:38,155 إنه يعمل في مكان كئيب و الجزء المهجور من الصحراء. 786 00:36:39,781 --> 00:36:40,824 هل ستحاول رؤيته؟ 787 00:36:42,659 --> 00:36:43,410 - نعم. 788 00:36:44,703 --> 00:36:45,787 - إنه طريق طويل. 789 00:36:46,830 --> 00:36:48,749 هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟ 790 00:36:49,041 --> 00:36:50,792 - نعم أستطيع أن أفعل ذلك. 791 00:36:51,084 --> 00:36:53,337 - فقط الرمال والسماء هذا كل شيء 792 00:36:53,629 --> 00:36:56,632 وشجرة عطشانة أو اثنتين أرضًا قاحلة. 793 00:36:58,383 --> 00:36:59,885 لكن إيدي عالم، 794 00:37:00,177 --> 00:37:02,095 لا تبدو له أرضًا قاحلة. 795 00:37:02,387 --> 00:37:03,931 لديه خطط لذلك. 796 00:37:13,273 --> 00:37:14,900 - أنا أبحث عن إدغار بيرسون. 797 00:37:16,109 --> 00:37:16,860 - أنا زوجته. 798 00:37:18,654 --> 00:37:19,863 - ما الذي تفعله هنا؟ 799 00:37:20,989 --> 00:37:22,699 - نحن نعيش هنا، إدي وأنا. 800 00:37:24,868 --> 00:37:25,911 - أنت تعيش أين؟ 801 00:37:27,162 --> 00:37:28,247 - هناك. 802 00:37:28,538 --> 00:37:30,165 - كيف تريده؟ 803 00:37:30,457 --> 00:37:32,459 - لماذا لا شيء لكن كوخًا مكسورًا. 804 00:37:32,751 --> 00:37:34,711 - أنت تتحدث فقط مثل والد سوزي. 805 00:37:35,003 --> 00:37:36,129 - والد سوزي؟ 806 00:37:36,421 --> 00:37:37,631 أنا لا أعرفه. 807 00:37:37,923 --> 00:37:42,803 - ها هو. 808 00:37:45,889 --> 00:37:48,183 - الأب، إنها تعتقد أنني أحمق. 809 00:37:48,475 --> 00:37:50,018 - أنت أحمق القمر 810 00:37:50,310 --> 00:37:52,854 وإدي أحمق أكبر لجرك إلى هذا. 811 00:37:53,146 --> 00:37:54,523 أريدك أن تأتي إلى المنزل في وقت واحد. 812 00:37:54,815 --> 00:37:55,482 - أنا أحب إيدي. 813 00:37:55,774 --> 00:37:58,485 - هل هذا هو السبب لا يمكن أن يكون المدير التنفيذي 814 00:37:58,777 --> 00:37:59,820 من كل شركاتي؟ 815 00:38:00,112 --> 00:38:01,989 - لقد كانوا الشركات الخاصة بك الأب ليس إيدي. 816 00:38:02,281 --> 00:38:07,160 - أوه، لديها منزل مكون من 40 غرفة في باسادينا. 817 00:38:07,661 --> 00:38:09,121 - هذا هو والدي المنزل. 818 00:38:10,247 --> 00:38:13,041 - هذه الفكرة الطائشة قد يأخذه إيدي اثنين، 819 00:38:13,333 --> 00:38:14,334 ثلاث سنوات. 820 00:38:14,626 --> 00:38:17,045 - حسنًا، إذا استغرق الأمر إلى الأبد فماذا في ذلك؟ 821 00:38:17,337 --> 00:38:19,381 لماذا لا تعطيه استراحة الأب؟ 822 00:38:19,673 --> 00:38:22,009 لماذا لا تعطيه الفضل لمعرفة ما يفعل؟ 823 00:38:22,301 --> 00:38:23,802 كيف تجرؤ على القول بأنه غبي؟ 824 00:38:24,094 --> 00:38:25,512 - إنه غبي. 825 00:38:25,804 --> 00:38:26,972 ماذا سيخرج من هذا؟ 826 00:38:27,264 --> 00:38:29,141 - الرضا بأن لقد رأى فرصته الخاصة 827 00:38:29,433 --> 00:38:30,350 وجعلها. 828 00:38:30,642 --> 00:38:32,728 ربما متعة اللعب على حدسه 829 00:38:33,020 --> 00:38:33,729 ولكن قبل كل شيء المتعة 830 00:38:34,021 --> 00:38:35,689 من العمل في شيء يحبه. 831 00:38:35,981 --> 00:38:37,524 - هل أحببت ذلك؟ 832 00:38:37,816 --> 00:38:38,942 - أنا أحب ما يحب إيدي. 833 00:38:39,234 --> 00:38:40,569 لأنه إذا لم يكن لديه هذه الفرصة للخروج 834 00:38:40,861 --> 00:38:43,905 من المأزق الذي كان فيه، سيكون كذلك غير سعيد بقية حياته. 835 00:38:44,197 --> 00:38:45,866 كما ترى، لا يمكنك الحصول على زواج سعيد 836 00:38:46,158 --> 00:38:47,576 مع زوج غير سعيد. 837 00:38:47,868 --> 00:38:49,911 - لكنك تضحي بنفسك 838 00:38:50,203 --> 00:38:51,997 وراحتك ومكانتك الاجتماعية 839 00:38:52,289 --> 00:38:53,915 ونظراتك للمقامرة. 840 00:38:54,207 --> 00:38:56,084 إنها مقامرة، كما تعلمين سوزي. 841 00:38:56,376 --> 00:38:57,461 - أنت تراهن على ذلك. 842 00:38:57,753 --> 00:39:00,422 هل تعلم أن كل ذلك تثبت الإحصاءات المالية 843 00:39:00,714 --> 00:39:04,551 على الاطلاق ودون أدنى شك أن معظم المشاريع الجديدة تفشل. 844 00:39:04,843 --> 00:39:06,178 - هذا ما قاله ديفيد دائما. 845 00:39:06,470 --> 00:39:08,513 - آه، كان داود رجلاً عاقلاً. 846 00:39:09,556 --> 00:39:11,892 - كان لزوجي فرصة للمقامرة أيضًا 847 00:39:12,184 --> 00:39:13,894 قبل حوالي سبع سنوات كان ذلك. 848 00:39:14,186 --> 00:39:16,271 كان من الممكن أن يترك خيره، شبق ثابت، أعني الوظيفة، 849 00:39:16,563 --> 00:39:17,814 في شركة كيميائية كبرى 850 00:39:18,106 --> 00:39:20,400 وذهب إلى بعض الغابة تفوح منه رائحة العرق الرهيبة, 851 00:39:20,692 --> 00:39:22,736 شيء عن الأبحاث في مجال المطاط، 852 00:39:23,028 --> 00:39:24,112 لقد رفضها. 853 00:39:25,489 --> 00:39:26,573 - رجل طيب. 854 00:39:26,865 --> 00:39:27,949 - ربما ارتكب خطأ. 855 00:39:28,241 --> 00:39:29,534 - لم يكن على حق. 856 00:39:29,826 --> 00:39:32,037 لماذا يجب أن تستسلم كل شيء لهذا نزوة له؟ 857 00:39:32,329 --> 00:39:33,705 لم يكن ديفيد ليسألني أبدًا 858 00:39:33,997 --> 00:39:35,457 لفعل شيء مثل هذا. 859 00:39:35,749 --> 00:39:37,417 - ربما لن يفعل، ربما لم يهتم 860 00:39:37,709 --> 00:39:38,627 بطريقة أو بأخرى. 861 00:39:39,544 --> 00:39:40,921 ربما توقف عن الاهتمام. 862 00:39:44,841 --> 00:39:46,093 - ليس لديك الحق في أن تقول لي ذلك. 863 00:39:46,385 --> 00:39:47,761 أنت تحاول أن تزعجني. 864 00:39:48,053 --> 00:39:49,846 لا يوجد شيء مضحك في ذلك. 865 00:39:50,138 --> 00:39:52,891 أنت تضحك فقط تجعلني أشعر بالخجل. 866 00:39:53,183 --> 00:39:54,518 من فضلك توقف عن الضحك. 867 00:39:54,810 --> 00:39:56,978 إيدي لا يحبك أو لم يستطع أن يفعل هذا لك. 868 00:39:57,270 --> 00:39:58,855 توقف عن ذلك، من فضلك توقف عن الضحك. 869 00:39:59,147 --> 00:39:59,981 لقد ذهب ديفيد. 870 00:40:00,273 --> 00:40:00,816 وهذا ما مات من أجله؟ 871 00:40:01,108 --> 00:40:02,651 لذا يمكن لإيدي الخاص بك أن يفعل هذا فهذا ليس عدلاً. 872 00:40:10,784 --> 00:40:12,828 توقف عن ذلك، توقف. 873 00:40:13,120 --> 00:40:14,579 توقف عن الضحك في وجهي. 874 00:40:15,705 --> 00:40:17,541 توقف عن ذلك، توقف عن ذلك من فضلك، توقف عن ذلك! 875 00:40:17,833 --> 00:40:18,417 توقف! 876 00:40:18,708 --> 00:40:21,253 أوقفه. 877 00:40:21,545 --> 00:40:23,255 توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. 878 00:40:41,106 --> 00:40:42,023 ماذا كان هذا؟ 879 00:40:42,315 --> 00:40:43,692 - يجب أن تكون العاصفة. 880 00:40:49,614 --> 00:40:51,616 - لم أرى إيدي بيرسون قط. 881 00:40:53,118 --> 00:40:54,536 - لم يكن عليك ذلك. 882 00:40:55,829 --> 00:40:56,663 - لا أعتقد ذلك. 883 00:40:58,373 --> 00:40:59,958 أنا أعرف جيدا ما هو. 884 00:41:01,168 --> 00:41:02,169 أعتقد أنني أعرف ما هو عليه. 885 00:41:02,461 --> 00:41:04,421 - هذا جيد أننا نتقدم. 886 00:41:04,713 --> 00:41:05,547 - هل نحن؟ 887 00:41:05,839 --> 00:41:06,381 - وماذا عن الثالث؟ 888 00:41:06,673 --> 00:41:07,841 من كان الثالث في قائمتك؟ 889 00:41:09,217 --> 00:41:11,720 - فرانسيس مارينو في غليندال. 890 00:41:13,638 --> 00:41:14,389 - نعم. 891 00:41:21,438 --> 00:41:24,483 هناك حديقة خلفية كوخ صغير في غليندال. 892 00:41:24,774 --> 00:41:26,651 انها حقا مجرد الفناء الخلفي 893 00:41:26,943 --> 00:41:29,154 لكن فرانك قام ببناء جدار مرتفع في كل مكان حوله 894 00:41:29,446 --> 00:41:32,032 تشكيل عالم صغير هادئ خاص به. 895 00:41:32,324 --> 00:41:33,408 فرانك يحب البستنة. 896 00:41:35,076 --> 00:41:36,953 لقد زرع الأشياء على طول الجدار. 897 00:41:38,163 --> 00:41:39,623 - نعم أرى. 898 00:41:39,915 --> 00:41:43,293 فاينز البوق والعروق المقدسة. 899 00:41:44,836 --> 00:41:47,339 - والورد المتسكع المعتاد. 900 00:41:47,631 --> 00:41:49,382 - ولكنني لا أرى فرانك مارينو. 901 00:41:50,967 --> 00:41:51,885 - سوف تفعلها. 902 00:41:52,928 --> 00:41:55,430 - وما الذي يجعله أفضل من داود؟ 903 00:41:55,722 --> 00:41:57,766 هذا ما أريد أن أتعلمه. 904 00:41:58,058 --> 00:41:58,934 - سوف تفعلها. 905 00:42:04,064 --> 00:42:06,274 - يا له من طفل رائعتين. 906 00:42:06,566 --> 00:42:07,234 - لطيف كزر. 907 00:42:08,360 --> 00:42:09,694 - أوه آسف. 908 00:42:09,986 --> 00:42:10,695 يا فتاة صغيرة. 909 00:42:13,448 --> 00:42:14,241 ربما يمكنك أن تخبرني-- 910 00:42:14,533 --> 00:42:15,283 - إنه والدي. 911 00:42:16,201 --> 00:42:17,536 - أوه؟ 912 00:42:17,827 --> 00:42:18,578 أود أن أراه. 913 00:42:18,870 --> 00:42:20,163 - وأنا كذلك. 914 00:42:20,455 --> 00:42:21,998 أليس هو رائعا؟ 915 00:42:22,290 --> 00:42:22,832 - إنه الرجل الثالث. 916 00:42:23,124 --> 00:42:26,378 - اسمه فرانسيس مارينو، أنا إيمي مارينو. 917 00:42:27,379 --> 00:42:28,713 - كيف حالك. 918 00:42:29,965 --> 00:42:31,216 أنت جميلة. 919 00:42:31,508 --> 00:42:33,468 - شكرا لك، أنت جميلة أيضا. 920 00:42:33,760 --> 00:42:35,929 وأنت تبدو ذكياً جداً. 921 00:42:36,221 --> 00:42:39,516 - أوه شكرا لك، وأنت كذلك. 922 00:42:39,808 --> 00:42:42,060 - أنت تحاول أن تجعل انا مثلك أليس كذلك؟ 923 00:42:43,353 --> 00:42:44,729 - نعم أنا. 924 00:42:45,021 --> 00:42:48,567 ليس لدي القليل، أنا كان يبحث عن شيء ما، 925 00:42:49,651 --> 00:42:50,819 لشخص ما. 926 00:42:51,111 --> 00:42:53,446 - أعرف، سأريكم أين. 927 00:42:57,242 --> 00:42:57,993 من هنا. 928 00:42:59,661 --> 00:43:01,162 هل ترغب في كوب من الشاي؟ 929 00:43:02,163 --> 00:43:05,041 والدي يقول ذلك عندما تأتي الشركة في فترة ما بعد الظهر 930 00:43:05,333 --> 00:43:06,793 يجب أن تعطيهم الشاي. 931 00:43:07,085 --> 00:43:10,255 ولكن إذا جاءوا في الصباح يجب أن تعطيهم القهوة. 932 00:43:10,547 --> 00:43:11,923 - حسنا أنا لا أهتم بأي شيء 933 00:43:12,215 --> 00:43:13,258 ولكن شكرا جزيلا لك. 934 00:43:18,805 --> 00:43:22,517 - أنا أساعد والدي، هذا لأن والدتي ليست هنا. 935 00:43:22,809 --> 00:43:23,727 لقد ماتت. 936 00:43:25,645 --> 00:43:27,230 - أوه فهمت. 937 00:43:27,522 --> 00:43:29,608 أنا آسف لم أكن أعرف. 938 00:43:30,567 --> 00:43:32,360 يجب أن تكون وحيدا أيضا. 939 00:43:32,652 --> 00:43:34,487 - ليس لدي وقت لأكون وحيدا. 940 00:43:34,779 --> 00:43:37,073 هذا لأنني أعتني بـ(باربرا). 941 00:43:40,118 --> 00:43:40,869 وتوني 942 00:43:43,788 --> 00:43:44,539 وإريك 943 00:43:47,125 --> 00:43:47,709 و ايمي. 944 00:43:50,003 --> 00:43:50,837 و بوبي. 945 00:43:51,129 --> 00:43:51,838 - أوه. 946 00:43:53,673 --> 00:43:56,009 - وأبي يعتني بي. 947 00:43:56,301 --> 00:43:57,594 من الذي تعتني به؟ 948 00:43:58,678 --> 00:44:01,723 - حسنا لا أحد ليس لدي فتاة صغيرة. 949 00:44:02,015 --> 00:44:03,850 - يحتاج الأولاد الصغار إلى رعاية أيضًا. 950 00:44:06,227 --> 00:44:08,063 - ليس لدي أي الأولاد الصغار سواء. 951 00:44:08,980 --> 00:44:11,107 - ولكن ليس هناك أي شيء آخر، 952 00:44:11,399 --> 00:44:13,360 يجب أن يكون إما الأولاد أو البنات. 953 00:44:14,778 --> 00:44:18,031 هل تقصد أنك لا تهتم بأحد؟ 954 00:44:19,407 --> 00:44:20,325 - أنا آسف. 955 00:44:21,743 --> 00:44:22,994 - يجب أن تكون أنانيا. 956 00:44:24,037 --> 00:44:26,331 - كنا على وشك أن يكون أطفال حقا كنا. 957 00:44:26,623 --> 00:44:29,417 أنا أحب الأطفال ولكن ديفيد أعتقد أننا يجب أن ننتظر 958 00:44:29,709 --> 00:44:30,960 حتى نستطيع تحمله. 959 00:44:31,252 --> 00:44:32,712 حتى كان معقولا. 960 00:44:33,004 --> 00:44:35,382 يعتقد ديفيد أن الأطفال سيكون عائقا. 961 00:44:35,674 --> 00:44:37,759 إنهم يعقدون الأمور، هم استخدم ما يصل إلى 10 سنوات من حياتك. 962 00:44:38,051 --> 00:44:40,345 - ألم تستنفد 10 سنوات على أي حال؟ 963 00:44:43,515 --> 00:44:45,517 - الآن أنت وقحة. 964 00:44:45,809 --> 00:44:48,561 - لست كذلك، أنا فتاة جيدة. 965 00:44:48,853 --> 00:44:49,562 بابي! 966 00:44:50,647 --> 00:44:51,648 بابي! بابي! 967 00:44:54,693 --> 00:44:55,276 - ما هو الزر؟ 968 00:44:55,568 --> 00:44:56,111 ماذا جرى؟ 969 00:44:56,403 --> 00:44:58,822 - تقول أنا مشكلة، هي لا تريدني. 970 00:45:01,116 --> 00:45:03,034 - هل يجب أن تجعل الجميع غير سعداء؟ 971 00:45:04,035 --> 00:45:05,620 - أنا أصنع، أنا؟ 972 00:45:05,912 --> 00:45:07,622 مهلا ، أنت الشخص الذي جعلني غير سعيد. 973 00:45:07,914 --> 00:45:09,958 مات ديفيد من أجلك عندما لم تكن تستحق ذلك. 974 00:45:10,250 --> 00:45:13,002 - لقد كنت أستحق ذلك لأنني كان لديه شيء للعيش من أجله. 975 00:45:14,003 --> 00:45:15,296 ماذا كان لدى ديفيد؟ 976 00:45:16,631 --> 00:45:18,591 - هل تخبرني انه لا يريد أن يعيش؟ 977 00:45:18,883 --> 00:45:19,843 كيف تجرؤ. 978 00:45:20,802 --> 00:45:22,220 - أنا لا أقول لك شيئا. 979 00:45:23,221 --> 00:45:25,473 - أنت، أنت تحاول أن تزعجني. 980 00:45:25,765 --> 00:45:26,474 - ربما كذلك. 981 00:45:27,642 --> 00:45:29,352 - ليس لك الحق في ذلك عندما أكون في حداد ديفيد. 982 00:45:29,644 --> 00:45:32,147 - الحداد ديفيد، كثيرا من الخير الذي يفعله الآن. 983 00:45:32,439 --> 00:45:33,606 -من كل القسوة-- 984 00:45:33,898 --> 00:45:34,899 - ولكن الحداد عليه يجعلك تشعر بتحسن 985 00:45:35,191 --> 00:45:37,026 وهذا شيء أليس كذلك؟ 986 00:45:37,318 --> 00:45:39,738 الآن دعونا نكون عاقلين بشأن هذا. 987 00:45:40,029 --> 00:45:41,865 إذا كنت مثل هذه الفتاة المعقولة. 988 00:45:42,157 --> 00:45:44,159 لقد رحل ديفيد منذ عامين، 989 00:45:45,410 --> 00:45:46,870 لماذا تحزن عليه هكذا؟ 990 00:45:47,162 --> 00:45:49,789 بعد سنتين ماذا هل تحاول أن تثبت؟ 991 00:45:50,081 --> 00:45:51,207 - لا أعرف ماذا تقصد. 992 00:45:51,499 --> 00:45:53,168 لن أستمع إليك بعد الآن. 993 00:45:53,460 --> 00:45:54,085 لن أستمع. 994 00:45:56,504 --> 00:45:57,797 - أين تذهب يا أبي؟ 995 00:45:58,089 --> 00:45:59,799 - إنها تحاول الابتعاد. 996 00:46:00,091 --> 00:46:01,342 - من أي بابا؟ 997 00:46:01,634 --> 00:46:02,677 - من نفسها. 998 00:46:03,887 --> 00:46:04,971 - هل يمكنها أن تفعل ذلك؟ 999 00:46:05,263 --> 00:46:06,389 - لا إنها لا تستطيع ذلك. 1000 00:46:45,845 --> 00:46:47,180 - دعني أخرج من هنا. 1001 00:46:47,472 --> 00:46:49,265 من فضلك، من فضلك، من فضلك. 1002 00:46:50,558 --> 00:46:52,477 من فضلك دعني أخرج. 1003 00:47:11,037 --> 00:47:14,457 - والآن، الرجل التالي، سامي ويفر. 1004 00:47:14,749 --> 00:47:15,750 ستحبينه فهو... 1005 00:47:17,293 --> 00:47:18,086 ما الأمر؟ 1006 00:47:20,421 --> 00:47:22,590 - لن أستمع إليك بعد الآن. 1007 00:47:23,675 --> 00:47:24,259 - ولم لا؟ 1008 00:47:24,551 --> 00:47:25,260 خائف؟ 1009 00:47:26,511 --> 00:47:27,345 - لقد كان لدي ما يكفي. 1010 00:47:28,471 --> 00:47:29,347 - لا يزال لدينا رجل آخر لنرى. 1011 00:47:29,639 --> 00:47:30,473 - لدينا اثنان آخران. 1012 00:47:31,683 --> 00:47:32,767 - أوه هذا صحيح، اثنان. 1013 00:47:34,269 --> 00:47:36,354 - حسنا لن يكون لدي أي علاقة معهم. 1014 00:47:36,646 --> 00:47:38,273 لقد رأيت جو بيرتون وسوزي بيرسون 1015 00:47:38,565 --> 00:47:40,358 وفرانك مارينو وأنا هنا، 1016 00:47:41,526 --> 00:47:43,778 لا أستطيع أن أتخيل ما بك السبب هو القيام بكل هذا 1017 00:47:44,070 --> 00:47:44,946 وأنا لا أهتم. 1018 00:47:46,406 --> 00:47:48,700 فقط لأنك قادر عن طريق نوع من التنويم المغناطيسي 1019 00:47:48,992 --> 00:47:51,327 لحثي على تجربة تجربتك. 1020 00:47:51,619 --> 00:47:53,955 ليس من الضروري أن تعتقد أنني أحمق تمامًا. 1021 00:47:54,247 --> 00:47:56,833 كنت ستريني خمسة رجال جديرين 1022 00:47:57,125 --> 00:47:59,669 بدلاً من ذلك لديك، أنت... 1023 00:48:02,171 --> 00:48:03,047 - ماذا فعلت؟ 1024 00:48:04,591 --> 00:48:07,176 - لقد تحولت هذا تدريجيا في الهجوم علي 1025 00:48:08,136 --> 00:48:11,347 أنا لا أستمتع بأن أكون متهماً بـ... 1026 00:48:17,020 --> 00:48:17,979 - متهم بماذا؟ 1027 00:48:19,230 --> 00:48:21,190 - كنت تريد أن تريني خمسة رجال 1028 00:48:21,482 --> 00:48:22,317 وكل ما فعلته هو التلميح 1029 00:48:22,609 --> 00:48:24,736 أنني مذنب بكل أنواع الجرائم... 1030 00:48:27,989 --> 00:48:30,658 كيف تجرؤ على تنصيب نفسك قاضياً لي؟ 1031 00:48:30,950 --> 00:48:33,119 أنا لن أستمع إلى كلمة أخرى منك. 1032 00:48:39,250 --> 00:48:40,877 - ماذا تريد أن تفعل؟ 1033 00:48:41,169 --> 00:48:42,670 - أريد الخروج من هنا. 1034 00:48:42,962 --> 00:48:43,880 - ستغادر هنا على هذا الكرسي المتحرك 1035 00:48:44,172 --> 00:48:45,465 وسوف تقضي بقية حياتك فيه. 1036 00:48:45,757 --> 00:48:47,342 لن أدع ذلك يحدث. 1037 00:48:47,634 --> 00:48:48,718 - أوه أنت لست كذلك. 1038 00:48:49,010 --> 00:48:51,471 من كل ما هو فضولي وغير مقبول.. 1039 00:48:51,763 --> 00:48:53,681 فقط ما الذي يشغلك في حياتي؟ 1040 00:48:53,973 --> 00:48:55,558 فقط ما الذي يجعلك تفكر يمكنك التدخل هنا و-- 1041 00:48:55,850 --> 00:48:58,519 - لقد قلت لك مرة واحدة بلدي مسك الدفاتر الخاصة هذا كل شيء. 1042 00:48:58,811 --> 00:49:00,855 - لست مهتما بال أدنى في الخاص بك 1043 00:49:01,147 --> 00:49:02,815 مسك الدفاتر مهما كان ذلك. 1044 00:49:03,107 --> 00:49:04,442 كل ما أريده منك أو أي شخص آخر في هذا العالم 1045 00:49:04,734 --> 00:49:06,069 هو أن تترك وحدها. 1046 00:49:09,072 --> 00:49:11,074 - حسنًا سيدة أميس، سأتركك بمفردك. 1047 00:49:11,366 --> 00:49:13,368 سأستقل طائرة من هنا عند منتصف الليل 1048 00:49:18,998 --> 00:49:22,001 اجلس هناك واستمتع بوقتك، أيها المتذمر. 1049 00:49:22,293 --> 00:49:26,297 حول نفسك إلى شخص غير صالح، جبانًا معطلًا دائمًا. 1050 00:49:26,589 --> 00:49:29,008 - كيف تجرؤ على التحدث معي مثل ذلك، كيف تجرؤ! 1051 00:49:30,051 --> 00:49:31,719 - أنت لا تريد أن تتحسن. 1052 00:49:32,011 --> 00:49:33,304 تريد أن تبقى مريضا. 1053 00:49:33,596 --> 00:49:35,848 حسنا تذبل في أ الأنين، امرأة عجوز مريرة 1054 00:49:36,140 --> 00:49:37,850 على كرسي متحرك وحده وبدون صديق. 1055 00:49:38,142 --> 00:49:39,310 إذا كان هذا هو ما تريد فنحن نرحب بك في ذلك 1056 00:49:39,602 --> 00:49:40,520 سأخرج من هنا. 1057 00:49:40,812 --> 00:49:43,690 وهو أكثر مما ستفعله من أي وقت مضى، فلن تمشي أبدا! 1058 00:49:43,982 --> 00:49:45,483 - أنا سوف. 1059 00:49:45,775 --> 00:49:46,651 سوف أمشي. 1060 00:49:46,943 --> 00:49:48,861 أنا سوف. 1061 00:49:52,281 --> 00:49:52,991 - يناير. 1062 00:49:54,367 --> 00:49:55,118 جانيت 1063 00:49:56,327 --> 00:49:57,620 - حاولت. 1064 00:49:57,912 --> 00:49:58,454 حاولت. 1065 00:49:58,746 --> 00:50:00,123 - أعلم أنك فعلت، أعلم أنك فعلت. 1066 00:50:00,415 --> 00:50:01,499 خذ الأمور ببساطة الآن، خذ الأمور ببساطة. 1067 00:50:01,791 --> 00:50:03,459 لا بأس، خذ الأمور ببساطة. 1068 00:50:04,752 --> 00:50:05,628 - كنت على وشك الذهاب بعيدا. 1069 00:50:05,920 --> 00:50:07,171 من فضلك لا تذهب، من فضلك لا تتركني. 1070 00:50:07,463 --> 00:50:08,798 - لا أنا هنا. 1071 00:50:09,090 --> 00:50:10,341 لقد كنت قاسيًا جدًا عليك لا ينبغي أن فعلت ذلك 1072 00:50:10,633 --> 00:50:11,884 أنا آسف. 1073 00:50:13,469 --> 00:50:14,929 - هذا بلدي. 1074 00:50:15,221 --> 00:50:16,431 - لا بأس. 1075 00:50:16,723 --> 00:50:18,808 إنها العاصفة فحسب، يجب أن تكون الأسلاك لأسفل. 1076 00:50:21,811 --> 00:50:24,272 هذه هي لوس أنجلوس أنت تعرف، فإنه يحدث بانتظام. 1077 00:50:25,314 --> 00:50:26,315 حسناً، ابتسم، ألا يمكنك ذلك؟ 1078 00:50:27,567 --> 00:50:28,276 هذا أفضل. 1079 00:50:28,568 --> 00:50:30,737 - سميتي أنا خائف، أنا لا تريد أن تكون غير صالح. 1080 00:50:31,029 --> 00:50:31,571 - لن تكون كذلك. 1081 00:50:31,863 --> 00:50:33,322 - لا أريد العودة في هذا الكرسي المتحرك. 1082 00:50:34,532 --> 00:50:35,575 - سوف يكون حسنا الآن، سترى. 1083 00:50:35,867 --> 00:50:37,618 - عدني أنك لن تتركني. 1084 00:50:37,910 --> 00:50:38,619 - أعدك. 1085 00:50:39,537 --> 00:50:40,955 - أعطني يدك من فضلك. 1086 00:50:41,247 --> 00:50:42,790 من فضلك امسك يدي. 1087 00:50:43,082 --> 00:50:43,624 - على ما يرام. 1088 00:50:51,049 --> 00:50:53,176 - سأفعل أي شيء تطلبه من سميتي 1089 00:50:53,468 --> 00:50:54,635 فقط لا تتركني وحدي. 1090 00:50:57,388 --> 00:50:58,931 لا أريدك أن تكرهني. 1091 00:51:00,016 --> 00:51:02,351 - أوه لا أعرف، أنت تعرف ذلك. 1092 00:51:04,228 --> 00:51:05,897 - أنا لست من النوع السيئ حقا أنا لست كذلك 1093 00:51:06,856 --> 00:51:09,734 طوال حياتي حاولت لفعل ما هو صحيح، 1094 00:51:10,026 --> 00:51:11,486 لقد سميتي حقا. 1095 00:51:13,821 --> 00:51:15,239 لم أرغب أبدًا في إيذاء أي شخص. 1096 00:51:16,324 --> 00:51:19,118 أردت دائما أن أفعل ما كان خيرا للناس. 1097 00:51:21,204 --> 00:51:22,872 - هذا لا يبدو وكأنه الكثير من المرح. 1098 00:51:25,041 --> 00:51:26,918 أنت من النوع المهيب، أليس كذلك؟ 1099 00:51:30,254 --> 00:51:31,297 لقد فقدت القرط. 1100 00:51:33,132 --> 00:51:33,716 - أوه أعتقد أنه كان-- 1101 00:51:34,008 --> 00:51:34,509 - لا خلعه. 1102 00:51:34,801 --> 00:51:35,551 - أثناء الحادث. 1103 00:51:35,843 --> 00:51:38,262 - لا اتركه، هو يمنحك بشكل جذاب 1104 00:51:38,554 --> 00:51:41,933 نظرة غير متوازنة نوعا ما 1105 00:51:42,225 --> 00:51:43,267 - نوعاً ما؟ 1106 00:51:43,559 --> 00:51:46,562 يعني حر غير مبال 1107 00:51:46,854 --> 00:51:48,189 غير مقيد. 1108 00:51:48,481 --> 00:51:50,566 - يمكنك الحصول على كل ذلك من القرط المفقود؟ 1109 00:51:56,030 --> 00:51:58,366 - دعونا نذهب للحصول على دلو من الشمبانيا. 1110 00:51:58,658 --> 00:51:59,283 - ماذا؟ 1111 00:51:59,575 --> 00:52:01,369 - أعني ذلك، يمكننا أن نذهب في أي مكان نريد الآن 1112 00:52:01,661 --> 00:52:04,247 أننا أتقنت تقنية بيتر ابيتسون. 1113 00:52:04,539 --> 00:52:06,499 لذلك دعونا نختار جدا مكان صعب الدخول إليه 1114 00:52:06,791 --> 00:52:07,708 فقط لإثبات أننا نستطيع. 1115 00:52:08,709 --> 00:52:09,293 -حسنا أنا-- 1116 00:52:09,585 --> 00:52:10,378 - أنا أعرف المكان فقط. 1117 00:52:10,670 --> 00:52:13,297 إنه بالخارج في منطقة سانست ستريب، ملهى ليلي شيشي جداً، 1118 00:52:13,589 --> 00:52:15,883 واحدة من تلك الأماكن حيث أ ساندويتش لحم الخنزير يعيدك إلى 10 دولارات 1119 00:52:16,175 --> 00:52:18,219 بشرط أن يخدموا لك شطيرة لحم الخنزير. 1120 00:52:20,513 --> 00:52:21,639 هل تستطيع رؤيته؟ 1121 00:52:23,057 --> 00:52:24,892 - نعم، يلمع. 1122 00:52:30,773 --> 00:52:32,650 - ربما سيفعلون ذلك لديك أوركسترا جيدة، 1123 00:52:32,942 --> 00:52:33,860 قد نريد الرقص. 1124 00:52:34,944 --> 00:52:36,988 ما زلت معتادًا على الذهاب الخروج والاستمتاع. 1125 00:52:38,573 --> 00:52:40,032 الآن دعني أراك تبتسم مرة أخرى. 1126 00:52:41,033 --> 00:52:42,368 - كيف هذا؟ 1127 00:52:42,660 --> 00:52:43,828 - لطيف جدًا. 1128 00:52:50,376 --> 00:52:51,919 - ولكن لا أستطيع الذهاب إلى ملهى ليلي وحده. 1129 00:52:52,211 --> 00:52:53,713 لا أريدك أن تتركني (سميتي). 1130 00:52:54,005 --> 00:52:54,630 امسك يدي. 1131 00:52:54,922 --> 00:52:57,842 - أنا معك ويمسك بيدك. 1132 00:52:59,969 --> 00:53:02,221 - لم أكن أدرك مدى جاذبيتك. 1133 00:53:02,513 --> 00:53:03,556 - أنت أعمى مع تلك الماس 1134 00:53:03,848 --> 00:53:05,183 أنا منبهر قليلاً بنفسي. 1135 00:53:05,474 --> 00:53:07,143 - ياإلهي أنظر إلي. 1136 00:53:07,435 --> 00:53:08,519 - أتمنى أن يعجبك ما اخترته لك. 1137 00:53:08,811 --> 00:53:10,646 ما الوقت الذي قضيته مع اللون حتى أدركت 1138 00:53:10,938 --> 00:53:12,064 أن الماس هو لونك، 1139 00:53:12,356 --> 00:53:13,774 يجب عليك ارتدائها في كثير من الأحيان. 1140 00:53:14,066 --> 00:53:15,193 - حسنا شكرا لك. 1141 00:53:15,484 --> 00:53:16,569 ما هو الوقت منتصف الليل؟ 1142 00:53:16,861 --> 00:53:18,404 - ما الفرق الذي يحدثه؟ 1143 00:53:18,696 --> 00:53:19,447 - حسنًا سيحدث شيء ما، 1144 00:53:19,739 --> 00:53:21,282 شخص ما يغادر في منتصف... 1145 00:53:22,575 --> 00:53:27,496 لا أعرف، أنا متأكد من أنني فعلت ذلك ساعة اليد هنا في مكان ما. 1146 00:53:28,998 --> 00:53:32,126 لا تظن ربما انهم قليلا أكثر من اللازم؟ 1147 00:53:32,418 --> 00:53:34,128 - هم، أنا لا أعرف. 1148 00:53:34,420 --> 00:53:35,755 - ربما قليلا فقط؟ 1149 00:53:36,964 --> 00:53:38,132 - حسنًا، ربما. 1150 00:53:42,178 --> 00:53:43,179 ماذا أفعل بها؟ 1151 00:53:43,471 --> 00:53:44,639 - أوه إرمها في النهر. 1152 00:53:48,184 --> 00:53:49,602 لقد رميت مدرستي كتب في النهر مرة واحدة. 1153 00:53:49,894 --> 00:53:52,063 - لا أمزح، أردت دائما لكن لم يكن لدي الجرأة أبدًا. 1154 00:53:52,355 --> 00:53:53,314 اي نهر؟ 1155 00:53:53,606 --> 00:53:54,565 - الآن هناك نهر واحد فقط، 1156 00:53:54,857 --> 00:53:56,400 أي شيء آخر هو مجرد تيار. 1157 00:53:56,692 --> 00:53:58,361 - كنت تعيش على نهر المسيسيبي؟ 1158 00:53:58,653 --> 00:53:59,528 - بالطبع. 1159 00:54:00,696 --> 00:54:01,822 الآن هنا النهر. 1160 00:54:02,114 --> 00:54:03,282 ترى أن ينحني هناك؟ 1161 00:54:03,574 --> 00:54:07,453 لقد عشت هناك، ليتلفيل: عدد سكانها 840 نسمة. 1162 00:54:08,704 --> 00:54:10,831 - عشت مباشرة عبر النهر منك. 1163 00:54:11,123 --> 00:54:13,793 هناك مدينة صغيرة يبلغ عدد سكانها 840 نسمة. 1164 00:54:14,085 --> 00:54:15,670 - لا. 1165 00:54:15,962 --> 00:54:19,257 الطين، لطيف، لزج، الطين الطيني. 1166 00:54:19,548 --> 00:54:21,467 - نعم بين أصابع قدميك. 1167 00:54:22,468 --> 00:54:24,971 - شجر الجميز ذو فروعهم في النهر. 1168 00:54:25,263 --> 00:54:28,849 - وتلك الزهور الصغيرة مع المراكز التي يمكنك تناولها. 1169 00:54:29,141 --> 00:54:30,476 - وعندما ترمي زجاجة في النهر 1170 00:54:30,768 --> 00:54:33,062 ويمتد على طول الطريق إلى خليج المكسيك. 1171 00:54:35,314 --> 00:54:37,858 - مجرد التفكير لو لم أكن قد اتخذت القطار إلى مدينة كانساس. 1172 00:54:38,150 --> 00:54:40,611 - وإذا لم أكن قد اتخذت القارب إلى سانت لويس. 1173 00:54:40,903 --> 00:54:42,530 - ربما لم نلتقِ أبدًا 1174 00:54:42,822 --> 00:54:44,657 وتمكنت من الوصول عبر النهر. 1175 00:54:46,033 --> 00:54:47,660 - كدت أن أفتقد القارب. 1176 00:54:47,952 --> 00:54:49,829 - أعلم أنك فعلت. 1177 00:54:50,121 --> 00:54:51,998 ولكن أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك. 1178 00:54:53,332 --> 00:54:54,875 يجب أن نشرب على ذلك. 1179 00:54:55,167 --> 00:54:56,836 - لا أستطيع التفكير في أي شيء أفضل. 1180 00:55:05,428 --> 00:55:06,178 - لنا. 1181 00:55:07,346 --> 00:55:07,930 - نحن. 1182 00:55:12,601 --> 00:55:15,521 - أمي '26 وآمل أن يكون جافة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. 1183 00:55:20,192 --> 00:55:23,404 - لا أعلم أن أمي جافة الشمبانيا من بيرة بوب الجذرية. 1184 00:55:23,696 --> 00:55:24,238 - حسنا ما الفرق؟ 1185 00:55:24,530 --> 00:55:26,115 أمي، بوب، كلاهما شخصان طيبان. 1186 00:55:26,407 --> 00:55:27,325 - أوه. 1187 00:55:27,616 --> 00:55:28,326 - جاركون! 1188 00:55:40,212 --> 00:55:42,423 - هل أترجم لك أيها الزاحف؟ 1189 00:55:43,674 --> 00:55:45,301 - لا لا لا لا حاجة . 1190 00:55:45,593 --> 00:55:48,054 - لا إطلاقاً، لا داعي لذلك. 1191 00:56:26,342 --> 00:56:27,218 - مع الصلصة الهولندية. 1192 00:56:28,177 --> 00:56:29,678 - سآخذ الشيء نفسه على الجاودار. 1193 00:56:49,615 --> 00:56:50,533 - يا جميل. 1194 00:56:51,992 --> 00:56:53,702 وهم كبيرون أيضًا. 1195 00:56:56,664 --> 00:56:57,331 - نحن نزرعها في المبنى. 1196 00:56:57,623 --> 00:57:00,334 طازجة من المحار إليك. 1197 00:57:05,631 --> 00:57:07,550 - هذا هو جديلة بلدي. 1198 00:57:07,842 --> 00:57:09,385 إذا سمحت لي. 1199 00:57:12,346 --> 00:57:15,850 السيدات والسادة، والسيدة أيمز. 1200 00:57:16,976 --> 00:57:18,811 الليلة لدينا متعة من تقديم الشاب 1201 00:57:19,103 --> 00:57:20,396 لم يسبق لك أن رأيت من قبل. 1202 00:57:20,688 --> 00:57:23,399 إنها سياسة هذا مؤسسة لإعطاء الاختبارات 1203 00:57:23,691 --> 00:57:25,317 للفنانين الشباب الواعدين. 1204 00:57:26,235 --> 00:57:28,529 فقط من خلال تصفيقك سيدة أيمز 1205 00:57:28,821 --> 00:57:30,990 هل يمكننا معرفة ما إذا كنت تجده يستحق ذلك؟ 1206 00:57:31,282 --> 00:57:34,618 ها هو الرجل الرابع سامي ويفر. 1207 00:57:37,621 --> 00:57:38,539 - استرخي، استرخي. 1208 00:57:41,417 --> 00:57:44,670 أنا الدكتور مورتون، طبيب نفسي من فيينا. 1209 00:57:49,216 --> 00:57:52,553 طبيب نفسي يعني عندما يذهب عقلك 1210 00:57:52,845 --> 00:57:56,765 أنا أجعلها تذهب. 1211 00:57:59,810 --> 00:58:02,354 حاليا أعمل في هوليوود 1212 00:58:02,646 --> 00:58:05,649 كمستشار للصور النفسية. 1213 00:58:05,941 --> 00:58:07,902 وهذا يعني أنني أخبر المنتجين والمخرجين 1214 00:58:08,194 --> 00:58:11,197 كيف ينبغي للعقول المختلفة تتفاعل في ظل ظروف مختلفة 1215 00:58:11,489 --> 00:58:13,616 في هذه الصور النفسية. 1216 00:58:14,909 --> 00:58:16,744 لقد كان من المعتاد أن تذهب إلى المسرح 1217 00:58:17,036 --> 00:58:19,830 وجلست وشاهدت صورة وأنت مرتاح 1218 00:58:20,122 --> 00:58:22,666 وعندما خرجت لك قال أليس هذا رائعا؟ 1219 00:58:22,958 --> 00:58:25,711 الولد تزوج البنت لقد استمتعت بنفسك. 1220 00:58:26,670 --> 00:58:27,546 هذا ليس جيدا. 1221 00:58:28,672 --> 00:58:31,634 وظيفتي هي أن أجعلك تجلس على حافة كرسيك 1222 00:58:31,926 --> 00:58:35,262 والقلق والمعاناة و فكر واكتشف السبب 1223 00:58:36,347 --> 00:58:37,973 يجب أن يحدث هذا وعند الخروج 1224 00:58:38,265 --> 00:58:39,850 يجب أن تقول لا، لقد كان مجنونا، 1225 00:58:40,142 --> 00:58:41,727 لا لا تخبرني أنها كانت كرا، لا هي كانت، 1226 00:58:42,019 --> 00:58:43,229 لقد كان كرا، لا هي كانت كرا، لا، لقد كانت مجنونة 1227 00:58:43,521 --> 00:58:44,396 وأنا أعلم لأنني كنت أشاهدها 1228 00:58:44,688 --> 00:58:47,191 لأنها، وهذا أمر جيد بالنسبة لك. 1229 00:58:48,275 --> 00:58:50,486 يا نفسيتي الصورة مختلفة جدا. 1230 00:58:51,529 --> 00:58:55,074 في صورتي أظهر ذلك العقل هو كل شيء 1231 00:58:55,366 --> 00:58:57,493 والجسد لا يعني شيئا. 1232 00:58:57,785 --> 00:59:00,746 لا يهمني من هو الجسم لانا تورنر، ريتا هايورث. 1233 00:59:03,123 --> 00:59:04,708 ريتا هايورث، حسنًا. 1234 00:59:06,043 --> 00:59:08,712 لا، على أية حال، إنه الجسد أنا يعني أنه العقل، العقل. 1235 00:59:09,004 --> 00:59:10,881 هذا هو ما يهم صورتي. 1236 00:59:11,924 --> 00:59:14,677 وأنا أفتح مختلفة جدا في صورتي، 1237 00:59:14,969 --> 00:59:16,971 أنا أفتح مع طمس 1238 00:59:17,263 --> 00:59:18,305 ومن ثم يصبح واضحا 1239 00:59:18,597 --> 00:59:19,848 ومن ثم يصبح ضبابيًا، 1240 00:59:20,140 --> 00:59:21,934 واضح، طمس، واضح، طمس، واضح، طمس، واضح. 1241 00:59:22,226 --> 00:59:22,851 ما هذا؟ 1242 00:59:23,143 --> 00:59:25,729 من يفعل صبي صغير بجسم رائع 1243 00:59:26,021 --> 00:59:27,648 وهو يسير في الشارع 1244 00:59:27,940 --> 00:59:30,818 ويشاهد الجميل الفتيات أثناء مرورهن به 1245 00:59:31,110 --> 00:59:33,946 وينظر إليهم وإلى كل شيء يفعل هو أنه يرفع قبعته، 1246 00:59:34,238 --> 00:59:37,199 هذا كل شيء ولكنك تعلم ماذا يدور في ذهنه؟ 1247 00:59:44,540 --> 00:59:46,333 هذه هي مقدمة الشخصية. 1248 00:59:46,625 --> 00:59:50,671 ثم نعرض فلاش باك فلاش باك لرودولف 1249 00:59:50,963 --> 00:59:52,673 عندما ذهب إلى طبيبه النفسي الأول 1250 00:59:53,799 --> 00:59:55,884 ومشى إلى المكتب وطرق الباب. 1251 00:59:57,928 --> 01:00:01,557 دكتور، دكتور لم أفعل الوقت الكافي في اليوم، 1252 01:00:01,849 --> 01:00:05,269 يجب أن أحصل على مزيد من الوقت، أنا كذلك التسرع، لا بد لي من ذلك. 1253 01:00:05,561 --> 01:00:10,232 استرخي، استرخي، أيتها الممرضة هيبو. 1254 01:00:11,317 --> 01:00:14,403 4000 سم مكعب، شريحة ليمون واندفاعة من المر 1255 01:00:14,695 --> 01:00:15,946 واترك الكرز. 1256 01:00:17,281 --> 01:00:19,742 الآن هذا النقص ليس كبيرًا كما يبدو، 1257 01:00:20,034 --> 01:00:24,371 لا تقلق بشأن ذلك، صه، لن يؤذي على الإطلاق. 1258 01:00:24,663 --> 01:00:27,750 الآن صه، لن يحدث فقط قل لنفسك 1259 01:00:28,042 --> 01:00:29,543 أنه لن يدخل. 1260 01:00:32,212 --> 01:00:34,214 ألم أخبرك أن تترك الكرز. 1261 01:00:37,092 --> 01:00:40,179 الآن فقط عدد قليل من أكثر جالون، سينتهي كل شيء. 1262 01:00:40,471 --> 01:00:42,890 ها نحن ذا الآن الآن انتهى كل شيء، 1263 01:00:43,182 --> 01:00:44,516 انتهى كل شيء. 1264 01:00:44,808 --> 01:00:46,226 ها نحن ذا، ترى؟ 1265 01:00:46,518 --> 01:00:49,063 الآن فقط استرخي، استرخي، قل لي كل ما تفعله 1266 01:00:49,355 --> 01:00:50,731 من الصباح حتى الليل. 1267 01:00:51,023 --> 01:00:53,859 كل ما تفعله من الصباح حتى الليل. 1268 01:00:54,151 --> 01:00:56,278 الاسترخاء والنوم. 1269 01:01:00,824 --> 01:01:01,367 الساعة الثامنة، الساعة الثامنة. 1270 01:01:01,659 --> 01:01:03,327 يجب أن أستيقظ وأذهب إلى العمل فرشاة أسناني. 1271 01:01:03,619 --> 01:01:04,161 احلق، احلق. 1272 01:01:04,453 --> 01:01:05,287 نذهب ونرتدي ملابسنا، نرتدي ملابسنا. 1273 01:01:05,579 --> 01:01:06,163 أسفل الدرج، أسفل الدرج. 1274 01:01:06,455 --> 01:01:07,164 في مترو الانفاق. 1275 01:01:08,248 --> 01:01:09,416 ها هي محطتي يجب أن أنزل. 1276 01:01:09,708 --> 01:01:10,250 لكمة الساعة. 1277 01:01:10,542 --> 01:01:12,753 طيب رقم 47، 45. 1278 01:01:15,339 --> 01:01:16,090 غداء. 1279 01:01:19,301 --> 01:01:20,219 العودة إلى العمل. 1280 01:01:21,720 --> 01:01:22,471 لكمة الساعة. 1281 01:01:23,389 --> 01:01:25,349 في مترو الانفاق، في مترو الانفاق. 1282 01:01:25,641 --> 01:01:26,183 أعلى الدرج، أعلى الدرج. 1283 01:01:26,475 --> 01:01:28,435 اذهب إلى النوم. 1284 01:01:29,561 --> 01:01:30,896 الأحد يوم إجازتي، احصل على فرشاة تغسل اسنانك, 1285 01:01:31,188 --> 01:01:31,730 احلق، احلق. 1286 01:01:32,022 --> 01:01:33,399 ارتدي ملابسك، انزل الدرج، العب الجولف. 1287 01:01:33,691 --> 01:01:37,986 والآن، نعود إلى طفولته 1288 01:01:38,278 --> 01:01:41,240 ونكتشف سبب كل هذا، 1289 01:01:42,616 --> 01:01:43,617 إنه مجنون. 1290 01:01:47,705 --> 01:01:51,667 والآن بعد أن أعطيتك بعض التلميحات لصورتي 1291 01:01:51,959 --> 01:01:55,003 وإذا اكتشف أي شخص ذلك ما هي هذه المؤامرة 1292 01:01:55,295 --> 01:01:56,547 تكتب لي. 1293 01:01:56,839 --> 01:02:00,426 تتذكرين اسمي اسمي، اسمي هو، 1294 01:02:01,802 --> 01:02:04,513 اسمي، أنا عادة أعرفه، أنا فقط، 1295 01:02:05,556 --> 01:02:08,809 اسمي، حسنا، عفوا أذهب وأسأل طبيبي النفسي. 1296 01:02:15,858 --> 01:02:17,359 - هل تحبه؟ 1297 01:02:17,651 --> 01:02:19,570 حسنا أعتقد أن هذا يعني سامي يحصل على الوظيفة. 1298 01:02:22,030 --> 01:02:23,532 - أريد أن أشكرك سيدة أيمز. 1299 01:02:24,450 --> 01:02:27,161 أريد أن أشكرك على إعطائي فرصتي. 1300 01:02:27,453 --> 01:02:29,913 - لم أعطيك الخاص بك فرصة، كان ديفيد. 1301 01:02:30,914 --> 01:02:31,749 أنت تعرف سميتي، أليس كذلك؟ 1302 01:02:32,040 --> 01:02:33,125 - أوه بالتأكيد أعرف سميتي. 1303 01:02:35,169 --> 01:02:38,005 - اسمه سميثفيلد كوب، يعتقد أنني لا أعرف ذلك 1304 01:02:38,297 --> 01:02:39,173 لكنني خمنت. 1305 01:02:40,632 --> 01:02:41,592 إنه الرجل الخامس 1306 01:02:43,093 --> 01:02:44,303 أخبرني عن السيد كوب. 1307 01:02:45,304 --> 01:02:46,555 - أوه هو المحرر من مجلة المساء 1308 01:02:46,847 --> 01:02:48,307 مع مكتب كبير في الطابق العلوي. 1309 01:02:48,599 --> 01:02:49,725 أحد رجال الصحف الصليبيين هؤلاء، 1310 01:02:50,017 --> 01:02:50,893 كرة من النار. 1311 01:02:51,894 --> 01:02:54,605 - صحافي صليبي كرة من نار. 1312 01:02:56,190 --> 01:02:57,107 - تعرف الرجل طويلا؟ 1313 01:02:58,066 --> 01:03:00,694 - طويلة بما يكفي لمعرفة الرجل. 1314 01:03:02,321 --> 01:03:03,989 - هل تعتقد أنها أمسية جميلة؟ 1315 01:03:05,783 --> 01:03:06,533 - أفعل. 1316 01:03:07,826 --> 01:03:10,496 - وهل أنت أعتقد أنها سوف تمطر؟ 1317 01:03:10,788 --> 01:03:11,497 - أفعل. 1318 01:03:13,123 --> 01:03:15,375 - أعلن الآن أنكما واقعان في الحب. 1319 01:03:17,044 --> 01:03:18,462 - سمعت ما قاله الرجل. 1320 01:03:19,671 --> 01:03:20,672 هل نرقص عليها؟ 1321 01:04:24,820 --> 01:04:27,990 - حسنا جان لقد فعلت التقيت بهم الآن، كل الرجال الخمسة. 1322 01:04:29,116 --> 01:04:32,244 - نعم وشكرا لك لإظهارهم لي. 1323 01:04:32,536 --> 01:04:34,955 - أخبرني هل كانوا يستحقون الإنقاذ؟ 1324 01:04:36,665 --> 01:04:38,667 - نعم سميتي كانوا. 1325 01:04:38,959 --> 01:04:40,711 - إذن يجب عليك تكون قادرة على المشي الآن. 1326 01:04:42,045 --> 01:04:44,590 تعال هنا، امشي إلي. 1327 01:04:46,300 --> 01:04:47,384 - لا أستطبع. 1328 01:04:47,676 --> 01:04:48,468 لا أستطيع المشي. 1329 01:04:49,845 --> 01:04:50,804 سميتي أين أنت؟ 1330 01:04:52,556 --> 01:04:53,724 لا أستطيع المشي. 1331 01:04:54,641 --> 01:04:56,810 - ثم هناك يجب أن يكون شيئا أكثر من ذلك. 1332 01:04:57,102 --> 01:04:58,562 قل الحقيقة جان. 1333 01:04:58,854 --> 01:05:01,481 - سميتي، لا تذهب. 1334 01:05:02,733 --> 01:05:03,775 سميتي. 1335 01:05:04,067 --> 01:05:06,320 - حان الوقت لقول الحقيقة جان. 1336 01:05:06,612 --> 01:05:08,655 قل ذلك، قل الحقيقة. 1337 01:05:08,947 --> 01:05:09,823 اعترف. 1338 01:05:10,115 --> 01:05:12,910 - سميتي، سميتي! 1339 01:05:14,077 --> 01:05:15,662 - إما الآن أو أبداً، يناير. 1340 01:05:15,954 --> 01:05:18,373 لقد انتظرت طالما أستطيع. 1341 01:05:18,665 --> 01:05:21,835 - لا تذهب سميتي، سأفعل حاول أن تقول الحقيقة. 1342 01:05:22,127 --> 01:05:23,420 سأقول ذلك. 1343 01:05:23,712 --> 01:05:25,213 لم أكن أعرف ذلك حقًا من قبل. 1344 01:05:26,381 --> 01:05:29,718 لم أكن أكذب، أنا فقط لم أكن أعرف. 1345 01:05:30,010 --> 01:05:30,969 - ماذا؟ 1346 01:05:31,261 --> 01:05:32,888 ما الذي لم تعرفه؟ 1347 01:05:34,056 --> 01:05:36,892 - لقد تم اللوم خمسة رجال لمقتل داود، 1348 01:05:38,310 --> 01:05:39,603 كان يجب أن ألوم نفسي. 1349 01:05:42,230 --> 01:05:45,567 شعرت بالذنب وأنا كذلك تحاول إلقاء اللوم على شخص ما، 1350 01:05:45,859 --> 01:05:46,985 أي شخص غير نفسي. 1351 01:05:49,529 --> 01:05:51,031 لقد كنت أحزن على ديفيد بشدة 1352 01:05:52,240 --> 01:05:57,079 لأنني شعرت بذلك بطريقة أو بأخرى كان هذا وسيلة ل 1353 01:05:57,371 --> 01:05:59,122 أدفع له ثمن ما فعلته به. 1354 01:06:02,084 --> 01:06:05,128 لقد تركته يموت مع الجميع أحلامه لم تكتمل. 1355 01:06:07,464 --> 01:06:09,508 أنا من رفضت تخطيط المنزل، 1356 01:06:10,676 --> 01:06:12,177 على الرغم من أن ذلك كان من الممكن أن يكون ممتعًا. 1357 01:06:14,179 --> 01:06:18,475 لقد كنت أنا من جعله يبقى في تلك الوظيفة المملة التي كان يكرهها 1358 01:06:18,767 --> 01:06:23,230 لأنني كنت أنانيًا و خائف من المخاطرة بأمني. 1359 01:06:26,441 --> 01:06:29,653 لقد أراد ديفيد طفلاً، أراد ذلك كثيرا. 1360 01:06:33,991 --> 01:06:35,367 لكن العار الأكبر لي هو أنني تزوجته 1361 01:06:35,659 --> 01:06:36,910 ولم أحبه أبدًا. 1362 01:06:38,912 --> 01:06:40,789 لقد تزوجته لجميع أنواع الأسباب 1363 01:06:41,081 --> 01:06:44,710 ولكن ليس لأنني أحببته بالطريقة التي كان يجب أن أحبه بها 1364 01:06:45,919 --> 01:06:46,837 وكان يعرف هذا. 1365 01:06:49,256 --> 01:06:50,966 لقد فات الأوان لإخباره أنني آسف. 1366 01:06:52,384 --> 01:06:54,386 أوه ولكن أنا، أنا حقا. 1367 01:06:57,889 --> 01:06:59,933 لقد قلت ذلك ديفيد. 1368 01:07:02,519 --> 01:07:05,689 لقد أخبرتها يا سميتي، لقد أخبرتها 1369 01:07:05,981 --> 01:07:07,566 الآن هل ستعود؟ 1370 01:07:07,858 --> 01:07:09,276 من فضلك ارجع سميتي من فضلك. 1371 01:07:11,528 --> 01:07:12,279 سميتي. 1372 01:07:13,613 --> 01:07:16,867 - نعم أنا هنا جان، تعال إلي. 1373 01:07:18,160 --> 01:07:20,996 - لكنني لا أستطيع، لا أستطيع المشي سميتي. 1374 01:07:23,832 --> 01:07:25,333 - بالطبع يمكنك المشي. 1375 01:07:25,625 --> 01:07:28,587 لا يوجد شيء يمنعك الآن جان. 1376 01:07:31,590 --> 01:07:32,174 يمكنك أن تفعل ذلك. 1377 01:07:36,887 --> 01:07:37,471 يمكنك أن تفعل ذلك. 1378 01:07:42,434 --> 01:07:45,729 هذا صحيح، فتاة جيدة. 1379 01:07:48,982 --> 01:07:49,524 يمكنك أن تفعل ذلك. 1380 01:07:54,237 --> 01:07:55,572 - أشعر بالخجل الشديد. 1381 01:07:55,864 --> 01:07:57,699 - انتهى ذلك الآن. 1382 01:07:57,991 --> 01:07:58,825 - لقد كنت فظيعًا جدًا-- 1383 01:07:59,117 --> 01:08:00,202 - لا، لا، لم تكن كذلك. 1384 01:08:00,494 --> 01:08:03,497 - لقد دمرت حياته، أنا جعلته يريد أن يموت. 1385 01:08:03,789 --> 01:08:07,084 كيف يمكن أن تشعر من أي وقت مضى تجاه لي الآن ماذا أريد منك أن؟ 1386 01:08:07,375 --> 01:08:09,795 - جان تعلمت الكثير من النساء شيء أثناء الحرب 1387 01:08:10,087 --> 01:08:12,631 بعد أن فقدت رجلاً لم تكن موضع تقدير كبير. 1388 01:08:12,923 --> 01:08:14,424 لقد تعلموا عندما كان الأمر كذلك متأخرا، كنت أفضل قليلا 1389 01:08:14,716 --> 01:08:18,095 لقد عذبت نفسك به أكثر من غيرك 1390 01:08:18,386 --> 01:08:20,347 حتى مرضت في النهاية. 1391 01:08:20,639 --> 01:08:23,183 انظر هناك وقت ل تذكر ووقت للنسيان. 1392 01:08:24,101 --> 01:08:25,227 الحياة لا يمكن أن تقف ساكنة. 1393 01:08:25,519 --> 01:08:27,437 هناك مقولة هندوسية قديمة تقول، 1394 01:08:27,729 --> 01:08:30,440 التي لا نستحم فيها أبدًا نفس النهر مرتين 1395 01:08:30,732 --> 01:08:33,068 يتدفق النهر، تتغير الظروف. 1396 01:08:34,277 --> 01:08:37,739 حان الوقت لننسى جان وعدني أنك سوف تنسى. 1397 01:08:44,454 --> 01:08:46,706 الآن دعونا نراك تمشي. 1398 01:08:47,791 --> 01:08:49,626 المشي، كما تعلمون، القدم اليمنى، القدم اليسرى. 1399 01:08:51,795 --> 01:08:55,340 - حسنا ما زلت قليلا متذبذب ولكن أنا أمشي. 1400 01:08:57,384 --> 01:08:58,718 - أنت ترقص عمليا. 1401 01:09:02,556 --> 01:09:03,640 - شكرا لك السيد كوب. 1402 01:09:05,600 --> 01:09:08,353 - متى خمنت أنني كنت سميثفيلد كوب؟ 1403 01:09:08,645 --> 01:09:10,480 - فجأة أضيف كل شيء وعرفت. 1404 01:09:15,318 --> 01:09:18,155 لماذا لم تبدأ ب الصحفي الصليبي ؟ 1405 01:09:18,446 --> 01:09:20,782 ثم ربما لم يكن لديك للذهاب من خلال جميع الآخرين. 1406 01:09:21,950 --> 01:09:23,201 أوه أريد أن أشكرك. 1407 01:09:24,327 --> 01:09:27,038 لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك، كنت تعرف ذلك أليس كذلك؟ 1408 01:09:27,330 --> 01:09:28,582 ولهذا السبب أصررت على ذلك. 1409 01:09:31,585 --> 01:09:32,460 أنا ممتن. 1410 01:09:33,545 --> 01:09:34,379 - لماذا لا أذكر ذلك سيدتي. 1411 01:09:34,671 --> 01:09:36,840 أفضل إعلاناتنا عميل راض. 1412 01:09:39,301 --> 01:09:40,969 - سميتي ما هذا؟ 1413 01:09:41,261 --> 01:09:42,012 ماذا جرى؟ 1414 01:09:43,013 --> 01:09:46,183 أوه، هل تمانع، يمكنك المساعدة هذا، أنت لا تهتم بي. 1415 01:09:46,474 --> 01:09:48,351 - لا، لا جان، لا شيء من هذا القبيل. 1416 01:09:48,643 --> 01:09:49,853 - ولكن بعد ذلك هناك شيء سميتي. 1417 01:09:50,145 --> 01:09:50,937 لقد اعترفت بذلك للتو. 1418 01:09:51,229 --> 01:09:52,189 لقد قلت للتو أنه لا شيء من هذا القبيل. 1419 01:09:52,480 --> 01:09:53,815 ما هو سميتي. 1420 01:09:57,152 --> 01:09:58,486 - مساء الخير أنا دكتور مورتون. 1421 01:10:02,324 --> 01:10:03,241 - سأنتظر في الخارج. 1422 01:10:08,079 --> 01:10:08,955 - أنا آسف لجعلك تنتظر. 1423 01:10:09,247 --> 01:10:11,082 ألقيت العاصفة الجميع خارج الجدول الزمني قليلا 1424 01:10:11,374 --> 01:10:12,500 وليس لدينا مولد طوارئ، 1425 01:10:12,792 --> 01:10:14,794 إنه وضع خطير بالنسبة للمستشفى. 1426 01:10:15,754 --> 01:10:16,630 الآن دعونا نرى. 1427 01:10:18,048 --> 01:10:18,798 لكن هذه البطاقة تقول أنك-- 1428 01:10:19,090 --> 01:10:20,717 - نعم، نعم، أعرف ولكنني بخير الآن. 1429 01:10:21,009 --> 01:10:21,760 هل يمكنني الذهاب من فضلك؟ 1430 01:10:22,052 --> 01:10:24,262 - حسنا يجب أن أفهم نوع من التقرير. 1431 01:10:24,554 --> 01:10:27,224 - فقط قل أن جانيت أميس كانت كذلك مريضة لكنها شفيت الآن. 1432 01:10:27,515 --> 01:10:29,267 سنتحدث عنها بعض الشيء في وقت آخر إذا كنت ترغب في ذلك. 1433 01:10:29,559 --> 01:10:30,101 شكرا جزيلا لك دكتور. 1434 01:10:30,393 --> 01:10:31,061 - أوه لكن السيدة أيمز-- 1435 01:10:31,353 --> 01:10:31,978 - شكرا لك يا دكتور، لقد كنت لطيفا جدا. 1436 01:10:32,270 --> 01:10:33,521 أنا أقدر كل شيء لقد فعلت من أجلي. 1437 01:10:33,813 --> 01:10:34,522 تصبح على خير يا دكتور. 1438 01:10:48,870 --> 01:10:50,830 - السيدة أيمز، هل أنت السيدة أيمز؟ 1439 01:10:51,122 --> 01:10:51,665 - نعم أنا. 1440 01:10:51,957 --> 01:10:52,540 - لدي الأشياء الخاصة بك هنا. 1441 01:10:52,832 --> 01:10:53,708 قال السيد كوب أنك ستغادر. 1442 01:10:54,000 --> 01:10:54,542 - أوه شكرا لك. 1443 01:10:54,834 --> 01:10:55,418 أين السيد كوب؟ 1444 01:10:55,710 --> 01:10:56,294 - لقد ذهب. 1445 01:10:56,586 --> 01:10:58,672 محفظتك في الطابق السفلي مكتب الشرطة سارجنت. 1446 01:10:58,964 --> 01:11:00,966 يمكنك الحصول عليه من له عند الخروج. 1447 01:11:01,925 --> 01:11:04,261 - سمعت هل قلت أنه رحل؟ 1448 01:11:04,552 --> 01:11:05,095 - نعم لقد بقي. 1449 01:11:05,387 --> 01:11:05,971 طلب مني أن أخبرك. 1450 01:11:06,263 --> 01:11:07,639 - لماذا، أين ذهب؟ 1451 01:11:07,931 --> 01:11:09,474 - أنا لا أعرف السيدة أيمز لم يقل. 1452 01:11:17,357 --> 01:11:18,233 - أوه المصعد لا يعمل. 1453 01:11:18,525 --> 01:11:20,318 انقطعت الكهرباء، السلالم هناك. 1454 01:11:20,610 --> 01:11:21,278 - أوه شكرا لك. 1455 01:11:52,642 --> 01:11:54,019 هل خرج السيد كوب بهذه الطريقة؟ 1456 01:11:54,311 --> 01:11:54,853 - نعم. 1457 01:11:55,145 --> 01:11:55,687 - أين كان ذاهبا؟ 1458 01:11:55,979 --> 01:11:56,521 - لا أعرف يا سيدة. 1459 01:11:56,813 --> 01:11:58,606 - حسنا، هل لديك حقيبتي؟ 1460 01:11:58,898 --> 01:12:00,483 أنا جانيت أيمز لقد تعرضت لحادث. 1461 01:12:00,775 --> 01:12:01,318 - أميس. 1462 01:12:01,609 --> 01:12:02,652 - إنها التي تعرف عليها سميتي. 1463 01:12:02,944 --> 01:12:03,862 - أوه. 1464 01:12:04,154 --> 01:12:04,821 - هل تعرف سميتي؟ 1465 01:12:05,113 --> 01:12:07,449 - حسنا نعم، لقد غادر قبل بضع دقائق. 1466 01:12:07,741 --> 01:12:08,658 - هل قال إلى أين هو ذاهب؟ 1467 01:12:08,950 --> 01:12:10,535 هل ذهب إلى مكتبه؟ 1468 01:12:10,827 --> 01:12:11,453 - مكتب؟ 1469 01:12:11,745 --> 01:12:13,079 - نعم، نعم في الصحيفة. 1470 01:12:13,371 --> 01:12:14,164 هل سأجده هناك؟ 1471 01:12:14,456 --> 01:12:15,540 - أية صحيفة؟ 1472 01:12:15,832 --> 01:12:16,791 - مجلة المساء . 1473 01:12:19,336 --> 01:12:20,837 ألا يعمل هناك؟ 1474 01:12:21,838 --> 01:12:23,798 - السيد موجود لحظة العاطلين عن العمل 1475 01:12:24,090 --> 01:12:25,925 ومن المرجح أن تظل كذلك. 1476 01:12:26,217 --> 01:12:27,260 - حسنا هنا أنت هي، وهنا حقيبتك. 1477 01:12:27,552 --> 01:12:30,305 هل ستتحقق من المحتويات والتوقيع على هذا البيان من فضلك. 1478 01:12:30,597 --> 01:12:31,139 - شكرًا لك. 1479 01:12:31,431 --> 01:12:32,140 - أوه هنا ميداليتك. 1480 01:12:32,432 --> 01:12:33,516 كنت أنظر إليه فقط. 1481 01:12:37,312 --> 01:12:39,856 - أنا لا أفهم أليس هو سميثفيلد كوب؟ 1482 01:12:40,148 --> 01:12:41,399 هل تعرف الصحفي؟ 1483 01:12:41,691 --> 01:12:42,859 - ليس منذ أن أصابه الخمر. 1484 01:12:43,151 --> 01:12:44,569 إنه مجرد صلصة. 1485 01:12:44,861 --> 01:12:46,112 ذكي بما فيه الكفاية عندما يكون رزينًا 1486 01:12:46,404 --> 01:12:48,448 ولكن عندما يبدأ يا أخي. 1487 01:12:49,991 --> 01:12:50,742 - أرى. 1488 01:12:52,077 --> 01:12:53,995 - لقد كان الرجل ينشر بعض الأكاذيب. 1489 01:12:55,330 --> 01:12:58,458 - ليست أكاذيب، صور الكلمات. 1490 01:12:59,584 --> 01:13:00,543 - قم بالتوقيع على تلك القسيمة من فضلك. 1491 01:13:17,769 --> 01:13:20,313 - ألا يعلم أحد منكم أين يمكن أن أجده؟ 1492 01:13:20,605 --> 01:13:21,940 - لماذا لا تجرب داني؟ 1493 01:13:22,232 --> 01:13:22,816 - ما هذا؟ 1494 01:13:23,108 --> 01:13:26,569 - بار داني الأنيق لقاء مع مجموعة مختارة من العملاء 1495 01:13:26,861 --> 01:13:28,029 أسفل على الرئيسي بالقرب أولا. 1496 01:13:30,031 --> 01:13:30,949 - شكرًا لك. 1497 01:13:34,619 --> 01:13:37,038 - ما زلت أعتقد أن هناك قصة هناك. 1498 01:13:50,969 --> 01:13:52,429 - أكره العد على أصابعي 1499 01:14:08,903 --> 01:14:10,780 اه اه اه اه. 1500 01:14:11,072 --> 01:14:13,908 - أنا أغلق الآن سيد كوب، إنها بعد الساعة 12. 1501 01:14:14,200 --> 01:14:15,994 بالإضافة إلى أنك قلت مشروبًا واحدًا فقط. 1502 01:14:20,290 --> 01:14:22,292 - هذا هو الأصغر كذبة قلتها الليلة. 1503 01:14:22,584 --> 01:14:24,627 ككاذب أنا خبير من فئة الخمس نجوم. 1504 01:14:25,962 --> 01:14:28,673 في الواقع لدي أي رقم من الإنجازات الصغيرة. 1505 01:14:35,180 --> 01:14:38,850 دانيال، هل سبق لك أن قتلت رجلاً؟ 1506 01:14:39,142 --> 01:14:39,851 - لا. 1507 01:14:42,103 --> 01:14:42,937 - حسنا لقد. 1508 01:14:46,691 --> 01:14:48,443 كنا ستة في حفرة قذيفة، 1509 01:14:49,611 --> 01:14:50,612 ثم كان هناك خمسة. 1510 01:14:52,197 --> 01:14:53,364 - قتلته سميتي؟ 1511 01:14:54,324 --> 01:14:57,368 - كانت هناك قنبلة يدوية هناك لم يحن الوقت لرميها مرة أخرى. 1512 01:14:58,703 --> 01:15:00,872 شاهده اثنان منا، هذا فلة أخرى وأنا 1513 01:15:01,998 --> 01:15:02,916 قفز عليه أحدنا. 1514 01:15:05,502 --> 01:15:06,085 - الفلا الآخر قفز عليه. 1515 01:15:06,377 --> 01:15:07,504 - بالتأكيد قفز ماذا يمكنه أن يفعل أيضًا؟ 1516 01:15:07,795 --> 01:15:10,673 لقد كنت قائده، قلت له أن يقفز وقد فعل. 1517 01:15:11,716 --> 01:15:13,009 ولم تتوقف حتى عن التفكير. 1518 01:15:13,968 --> 01:15:16,387 لم يلتفت إلي ويقول لماذا لا تفعل ذلك بنفسك. 1519 01:15:16,679 --> 01:15:17,597 لقد فعل ذلك للتو. 1520 01:15:22,435 --> 01:15:26,439 لكن أجبني على شيء واحد يا داني، إذا استطعت. 1521 01:15:26,731 --> 01:15:29,484 بأي حق كان لي أن أأمر بقتل رجل؟ 1522 01:15:31,152 --> 01:15:32,195 لماذا لم أقفز بنفسي؟ 1523 01:15:32,487 --> 01:15:33,821 لقد كنت قريبًا من الشيء مثله، 1524 01:15:34,113 --> 01:15:34,948 لماذا لم أفعل ذلك؟ 1525 01:15:39,410 --> 01:15:40,203 - لا أعرف. 1526 01:15:42,622 --> 01:15:44,874 - لا تحتاج إلى تجنيب مشاعري داني. 1527 01:15:45,166 --> 01:15:46,417 أنا أعرف الجواب أيضا. 1528 01:15:49,837 --> 01:15:51,130 - آسف سيدة نحن نغلق. 1529 01:15:57,136 --> 01:15:58,596 سيدة قلت أننا نغلق. 1530 01:15:59,514 --> 01:16:00,974 نفتح غدا الساعة 11. 1531 01:16:18,283 --> 01:16:22,579 حسنًا، أعتقد أنني سأذهب قم بتسخين فنجان من القهوة. 1532 01:16:22,870 --> 01:16:24,956 لا يوجد شيء مثل القهوة لإنهاء يوم العطلة. 1533 01:16:29,335 --> 01:16:30,128 اعذرني. 1534 01:16:36,634 --> 01:16:38,303 - أنظري أنتِ فتاة لطيفة، لديك إمكانيات، 1535 01:16:38,595 --> 01:16:39,679 اخرج من هنا، عد إلى المنزل. 1536 01:16:43,933 --> 01:16:44,809 قلت العودة إلى المنزل. 1537 01:16:49,022 --> 01:16:51,816 حسنًا، لقد كذبت لك عن سميثفيلد كوب 1538 01:16:52,108 --> 01:16:54,736 وجميع الآخرين أيضا، كانت كلها أكاذيب. 1539 01:16:55,028 --> 01:16:58,072 جو بيرتون، إنه مجرد رجل قوي في الصالون, 1540 01:16:58,364 --> 01:16:59,991 الساق الخشبية لا تجعل من الرجل قديساً 1541 01:17:00,283 --> 01:17:03,036 ويجب أن ترى فتاته كاتي، كاتي الحقيقية أعني، 1542 01:17:04,037 --> 01:17:05,830 الرقم الصغير الأكثر سخونة على صف الانزلاق. 1543 01:17:06,831 --> 01:17:09,500 إيدي بيرسون، إنه ليس في الصحراء، 1544 01:17:09,792 --> 01:17:12,587 يعيش على أهل زوجته في باسادينا وهو يحبها. 1545 01:17:13,588 --> 01:17:15,381 فرانك مارينو وله طفل، لقد أوقفها 1546 01:17:15,673 --> 01:17:16,466 في منزل جدتها. 1547 01:17:16,758 --> 01:17:19,552 وأما سامي ويفر و فرصته الكبيرة، 1548 01:17:19,844 --> 01:17:22,639 فكرته عن فرصة كبيرة هي أ رهان بدولارين على السباقات. 1549 01:17:24,015 --> 01:17:27,352 وأخيراً الحملة الصليبية الصحفي كرة النار, 1550 01:17:30,188 --> 01:17:34,233 هذا أنا، على بعد خطوة واحدة من المتشرد المتعثر. 1551 01:17:35,443 --> 01:17:36,027 حزمة من الأكاذيب. 1552 01:17:43,368 --> 01:17:45,536 - لم تكن الأكاذيب سميتي. 1553 01:17:47,288 --> 01:17:49,040 - ألقي نظرة علي، ماذا ترى؟ 1554 01:17:50,500 --> 01:17:51,834 - صحفي صليبي. 1555 01:17:53,086 --> 01:17:56,005 وما زلت أرى كل الآخرين تماما كما أظهرت لهم لي 1556 01:17:57,215 --> 01:17:59,300 لأن هذا هو ما هم عليه حقا، 1557 01:17:59,592 --> 01:18:01,010 إذا نظرت إليهم مع تفهمك 1558 01:18:01,302 --> 01:18:02,595 وليس فقط بعينيك. 1559 01:18:05,598 --> 01:18:07,767 ولكن هناك شيء واحد لست متأكدا منه، 1560 01:18:09,769 --> 01:18:12,689 عندما قبلتني سميتي هل كانت تلك كذبة؟ 1561 01:18:16,609 --> 01:18:17,777 - هذا يعتمد على كيفية نظرتك للأمر، 1562 01:18:18,069 --> 01:18:20,196 أنت امرأة جذابة. 1563 01:18:23,700 --> 01:18:25,243 - هل هذا كل شيء؟ 1564 01:18:25,535 --> 01:18:26,494 - هذا كل شيء. 1565 01:18:28,121 --> 01:18:30,415 - هذا ومسك الدفاتر الخاص بك. 1566 01:18:31,708 --> 01:18:32,667 - هذا صحيح. 1567 01:18:35,795 --> 01:18:36,337 - أنا لا أصدقك. 1568 01:18:36,629 --> 01:18:39,006 - حسنًا صدق هذا، فهو ليس جيدًا. 1569 01:18:39,298 --> 01:18:40,758 لو خرجت وطاردت في جميع أنحاء العالم ل 1570 01:18:41,050 --> 01:18:44,429 الرجل الخطأ الوحيد الذي لا يمكنك فعله لقد اتخذت خيارًا أكثر إتقانًا. 1571 01:18:44,721 --> 01:18:45,638 إنه ليس جيدًا يا جان. 1572 01:18:48,015 --> 01:18:49,225 - هناك شيء أنت حفظ مني سميتي 1573 01:18:49,517 --> 01:18:50,685 وأريد أن أعرف ما هو 1574 01:18:50,977 --> 01:18:54,897 لأنني أحبك. 1575 01:18:56,482 --> 01:18:58,484 - جان بحق السماء امنح نفسك فترة راحة، 1576 01:18:58,776 --> 01:18:59,944 اخرج من هنا، اذهب بعيدا. 1577 01:19:05,199 --> 01:19:07,827 - أي نوع من الكتب أنت؟ تحاول تحقيق التوازن سميتي؟ 1578 01:19:08,786 --> 01:19:10,913 - جان أنت تقوم للتو إنه أمر صعب على نفسك. 1579 01:19:11,205 --> 01:19:13,624 لقد انتهينا، ما أكثر من ذلك هل تريد مني أن أقول لك؟ 1580 01:19:14,584 --> 01:19:15,293 - كل ذلك. 1581 01:19:19,756 --> 01:19:22,884 - طيب، أنا قتلت زوجك. 1582 01:19:24,552 --> 01:19:26,429 لقد كنت قائده، 1583 01:19:26,721 --> 01:19:28,473 أمرته أن يرمي نفسه على القنبلة. 1584 01:19:42,737 --> 01:19:45,406 - إذن هذا هو السبب، هذا. 1585 01:19:48,576 --> 01:19:51,370 ويشرح الخاص بك مسك الدفاتر أليس كذلك؟ 1586 01:19:51,662 --> 01:19:52,705 كنت تدفع الديون. 1587 01:19:54,540 --> 01:19:57,668 يا سميتي كان هناك 300000 قتل أمريكي في الحرب. 1588 01:19:57,960 --> 01:19:59,962 هل تم قتلهم جميعاً بأوامر؟ 1589 01:20:00,254 --> 01:20:01,881 هل يشعر جميع الضباط بهذه الطريقة؟ 1590 01:20:02,840 --> 01:20:04,759 - كل الضباط لم يفعلوا ما فعلته. 1591 01:20:05,051 --> 01:20:06,302 لا يحق لأي ضابط. 1592 01:20:06,594 --> 01:20:07,929 - أنت لم تفعل أي شيء. 1593 01:20:08,221 --> 01:20:11,182 لقد اتخذ ديفيد قراره بنفسه، كان يعرف ما كان يفعله. 1594 01:20:11,474 --> 01:20:13,643 هل أخبرك شيئاً يا سميتي؟ 1595 01:20:13,935 --> 01:20:16,729 لا أعتقد أن ديفيد سمع حتى ماذا كنت تقول له. 1596 01:20:17,021 --> 01:20:19,023 لقد كان بالفعل في طريقه إلى تلك القنبلة اليدوية 1597 01:20:19,315 --> 01:20:23,444 وكان يفكر هنا يذهب لجو لأنه شاب 1598 01:20:24,779 --> 01:20:28,366 وهنا يذهب لفرانك لأنه، لأنه لديه طفل 1599 01:20:30,284 --> 01:20:32,995 ولإدي لأنه فعل ذلك هذا الحلم عن الصحراء 1600 01:20:34,163 --> 01:20:36,541 ولسامي ويفر بسبب لديه قلب مليء بالفرح 1601 01:20:36,833 --> 01:20:37,959 ويمكن أن تجعل الناس يضحكون 1602 01:20:40,086 --> 01:20:43,881 وهنا ينطبق على سميثفيلد كوب، إنه الأفضل على الإطلاق 1603 01:20:45,508 --> 01:20:47,969 لأنه يستطيع أن يرى الخير الخفي في كل الباقي. 1604 01:20:49,303 --> 01:20:51,472 لم يسمع أمرك (سميتي) قط 1605 01:20:51,764 --> 01:20:54,058 ولو كان لديه لم يكن الأمر مهما 1606 01:20:54,350 --> 01:20:55,768 لقد اختار الموت لأنه، 1607 01:20:58,104 --> 01:21:00,398 لأنه كان هو نفسه القليل جدا للعيش من أجله. 1608 01:21:10,116 --> 01:21:13,160 إذن كلانا مذنب، أنت وأنا 1609 01:21:13,452 --> 01:21:15,162 ومن الأفضل أن نعمل على حل هذه المشكلة معًا. 1610 01:21:16,163 --> 01:21:17,206 يمكننا أن نساعد بعضنا البعض. 1611 01:21:22,295 --> 01:21:25,089 هناك وقت للتذكر ووقت لنسيان سميتي 1612 01:21:25,381 --> 01:21:27,717 لا يمكنك الاستحمام مرتين في نفس النهر. 1613 01:21:28,009 --> 01:21:29,218 حان الوقت لنسيان الماضي 1614 01:21:29,510 --> 01:21:30,970 والبدء في العيش من أجل المستقبل. 1615 01:21:33,097 --> 01:21:36,392 أستطيع أن أقول لك ما هو عليه سيكون مثل المستقبل. 1616 01:21:36,684 --> 01:21:37,435 هل لي أن أقول لك؟ 1617 01:21:39,687 --> 01:21:41,022 هل ستستمع عزيزي؟ 1618 01:21:41,314 --> 01:21:42,857 هل ستستمع وتحاول أن تؤمن به؟ 1619 01:21:43,149 --> 01:21:44,817 سأظهر لك. 1620 01:21:45,109 --> 01:21:47,904 بعد كل ما فعله بيتر إبيتسون لدينا هذا ليس لدينا؟ 1621 01:21:48,863 --> 01:21:51,115 أغمض عينيك وحاول رؤيته. 1622 01:21:52,408 --> 01:21:54,660 سميثفيلد كوب صحفي صليبي 1623 01:21:55,661 --> 01:21:57,997 مع زوجته التي تعشقه. 1624 01:21:58,289 --> 01:22:02,126 اعتاد أن يكون مختلطا جدا ولكن هذا انتهى الآن. 1625 01:22:02,418 --> 01:22:03,544 عائلة كوب لديها منزل صغير...